| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden.
Einkauf |
Dükkanı bulmada zorluk çekmedim. | | | |
|
keine Lust mehr haben
Motivation |
isteksiz olmak | | | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
Hast du keine Zeit, dich zu melden?
Kommunikationsprobleme |
Beni aramaya zamanın yok mu? | | | |
|
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten. |
Bugün canım çalışmak istemiyor. | | | |
|
Keine Unverschämtheiten!
Konflikt, Warnung |
Yüzsüzlük yok! | | | |
|
Keine Bewegung! |
Olduğunuz yerde kalın!
wörtl.: Bleiben Sie, wo Sie sind! | | | |
|
keine Vorerfahrung
(Erfahrung) |
ön tecrübe yok | | | |
|
Keine Antwort... |
Cevap yok.... | | | |
|
Dekl. Arbeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
iş | | Substantiv | |
|
Lust empfinden
Gefühle, Körpergefühle |
haz almak | | Redewendung | |
|
Lust empfinden
Gefühle, Körpergefühle |
hazzı izlemek | | Redewendung | |
|
ich habe keine Lust zu
Stimmung |
-e gidesim yok | | Redewendung | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Ich habe keine Lust, irgendein mathematisches Problem zu lösen. |
Nedense aritmetik problemi çözmeye niyetim yok. | | Redewendung | |
|
(nicht) zumute sein, (keine) Lust haben zu
GR |
-esi, -ası +Px var/yok | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Da habe ich keine Lust zu.
Stimmung, Vorlieben |
Buna neşem yok.
(neşe) | | | |
|
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge! |
Canını sıkma!
(wörtl.: Plage deine Seele nicht!) | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
keine Manieren haben
Benehmen |
terbiyesiz olmak | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
keine Chance haben |
hiç şansı olmamak | | Redewendung | |
|
keine Verantwortung übernehmen |
sorumluluk üstlenmemek | | Verb | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
arbeiten |
çalışmak | | | |
|
auf Hochtouren plplural arbeiten |
yüksek tempoyla çalışmak | | Redewendung | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
Sind keine Kleineren da? |
Daha küçük yok mu? | | | |
|
Ich hatte keine Ahnung.
Information |
Haberim yoktu. | | Redewendung | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
durcharbeiten; ohne Pause arbeiten |
aralıksız çalışmak | | Verb | |
|
keine leichte Aufgabe haben
Handeln |
işi kolay olmamak | | | |
|
keine Verwendung haben für ... |
... için kullanılmıyor | | | |
|
Ich hatte keine Ahnung.
Wissen, Information |
Hiçbir bilgim yoktu. | | | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
Ich hätte fragen sollen.
Information, Selbstkritik |
Sormalıydım. | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 3:25:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 25 |