Türkisch Deutsch im Anzuge / Anmarsch sein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
mit im Spiel sein	bir işe katılmak (iş)
im Konflikt sein (mit ...)	… ile anlaşmazlık içinde olmak
im Begriff sein zu ...	... üzere
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
im Umlauf sein, umgehen [Gerücht]	dolanmak		Verb
im Vergleich zu ... nichts sein	-in yanında solda sıfır kalmak		Redewendung
im Unrecht sein; falsch liegen ugs Irrtum	hatalı olmak
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
gefangen sein	hapsolmak		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
im Keller Wohnung	bodrumda
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
bekannt sein intransitiv	tanınmak		Verb
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
im Recht sein	haklı olmak
begierig sein	hevesli olmak		Verb
im entgegengesetzten Sinne	karşı anlamda
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
im Irrtum sein	yanılgı içinde olmak		Verb
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
bald 50 sein Alter, Altersangabe	yakında elli yaşında olmak
im Kopf ausrechnen Rechnen	kafadan hesaplamak		Verb
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
hinten im Buch	kitabın arkasında
im Gange sein	kaynamak		Verb
nett sein	kibar olmak
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
im Koma liegen	komada yatmak		Verb
im Dienst sein Arbeit	işte olmak		Verb
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
hängen, aufgehängt sein	asılı olmak (/ durmak)		Verb
im Einsatz sein	işler vaziyette olmak
auf Erfolgskurs sein Erfolg	başarı yolunda olmak		Redewendung
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
bald 30 sein Alter, Altersangabe	yakında otuz yaşında olmak
im laufenden Geschäftsjahr	bu mali yıl içinde
sein Ansehen verlieren	çürümek		Verb
Signal n	im		Substantiv
zerfallen; zerstört sein	dağılmak		Verb
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
abweichen, verschieden sein	değişik olmak