Türkisch Deutsch indem

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
indem	iken
indem	suretiyle		Konjunktion
indem; dadurch dass ...	-erek, -arak (verweist auf die Begleitumstände einer Handlung)
indem er bei einem Verkehrspolizisten hält	bir trafik polisinin yanında durarak
Ihr hattet über mich gelacht, indem ihr gesagt hattet: ...	... diyerek bana gülmüştünüz.
Du veränderst dich, indem du verletzt wirst. Spruch	Kırıldıkça değişirsin.
Vielleicht machen wir auch den größten Fehler, indem wir es wichtig nehmen. Überlegung	Belki de en büyük hatayı umursayarak yapıyoruz.
Jede Zivilisation bereichert den gemeinsamen Schatz der Menschheit, indem sie ihre eigenen Werte verwirklicht. Zitat, Cemil Meriç	Her medeniyet kendine has değerleri gerçekleştirerek insanlığın ortak hazinesini zenginleştirir. (gerçekleştirmek) (insanlık) (hazine) (zenginleştirmek)
Leute, die nicht einsehen, dass ihr Problem bei ihnen liegt, finden eine Lösung, indem sie die Ruhe anderer stören. Spruch, Konflikt	Sorunun kendinde olduğunu anlamayan insanlar, çözümü başkasının huzurunu bozmakta bulur.
Er weiß, dass es mir im Moment nicht gut geht. Und anstatt für mich da zu sein, macht er es nur schlimmer, indem er sich nicht meldet. Beziehungskonflikt	Şu anda iyi olmadığımı biliyor. Yanımda olacağına, aramamasınla her şeyi daha da kötü yapıyor. (ararmamak)