| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Bär Bären {Pl} m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere, Bären |
ayı | zoolZoologie | Substantiv | |
|
Dekl. Bar Lokal f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Restaurant |
bar | | Substantiv | |
|
Snackbar ffemininum
Essen |
snack bar | | Substantiv | |
|
rot [in Wendungen] |
al
z.B. 'alyuvar' = rotes Blutkörperchen | | Adjektiv | |
|
nimm! |
al! | | | |
|
Betrag in bar erhalten.
Rechnung |
Bedeli nakden alınmıştır. | | | |
|
Ein hungriger Bär tanzt nicht.
Türk. Sprichwort |
Aç ayı oynamaz. | | | |
|
Triff Vorkehrungen!
Ratschlag, Ermahnung |
Önlemler al. | | | |
|
bar bezahlen
Geld, Kauf |
-i peşin ödemek | | | |
|
bar gekauft
Kauf |
peşin alınmış | | | |
|
bar bezahlt
Kauf |
peşin ödenmiş | | | |
|
Hebe es auf!
(aufheben) |
Onu al.
(almak) | | | |
|
Nimm sie weg! |
Onu al! | | | |
|
Mach dir Notizen (/ eine Notiz)! |
Not al. | | | |
|
Nimm alles!
Aufforderung |
Her şeyi al. | | | |
|
gegen bar kaufen
Kauf |
nakit karşılığı satın almak | | Verb | |
|
Nimm mich ernst!
Konflikt |
Beni ciddiye al. | | | |
|
Das ist ja eine schöne Geschichte! |
Al başına belayı! | | Redewendung | |
|
Wenn du einen günstigen Kalender findest, kauf mir bitte einen.
Einkauf |
Eğer uygun bir takvim görürsen, lütfen bana al. | | | |
|
Ich habe den Einkauf bar bezahlt. / Ich habe den Kauf im Voraus bezahlt.
Kauf |
Alım için peşin ödedim.
(ödemek = bezahlen) | | | |
|
in bar, als Barzahlung
Geld, Rechnung, Kauf |
nakden | | | |
|
Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn.
türk. Sprichwort; Wohnen |
Ev alma, komşu al. | | | |
|
Nimm dir, welche(n) du magst!
(nehmen) |
Hoşlandığın herhangi birini al. | | | |
|
Tief einatmen!
Arztbesuch |
Derin nefes al (/ alın).
al = Du-Form | | | |
|
Nimm das!
Aufforderung / (nehmen) |
Al bunu. / Bunu al. | | | |
|
Nimm nur eine (/ eines)!
Quantität / (nehmen) |
Sadece bir tane al. | | | |
|
Nimm das sofort zurück!
Aufforderung, Konflikt / (zurücknehmen) |
Bunu hemen geri al! | | | |
|
Bitte nimm dir, was du magst!
(nehmen) |
Lütfen ne istersen al.
(almak) | | | |
|
Mach einen tiefen Atemzug! / Atme einmal tief durch!
(durchatmen) |
Derin bir nefes al. | | | |
|
Was hältst Du davon, sich nach dem Essen an der Bar zu treffen?
Verabredung |
Yemekten sonra bar'da buluşmaya ne dersin? | | | |
|
Nimm alles, was du willst.
(nehmen) |
İstediğin herhangi bir şeyi al. | | | |
|
Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest.
Essen |
İstediğin kadar çok kurabiye al. | | | |
|
Ich habe es ihm bar bezahlt.
(bezahlen) |
Ona peşin ödedim. | | | |
|
Nimm einen Pullover mit, damit du dich nicht erkältest.
Erziehung |
Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin. | | | |
|
Nehmen Sie dieses Medikament dreimal täglich ein.
Arztbesuch |
Günde üç kez bu ilacı al.
(ilaç) | | | |
|
(in) bar oder mit Karte
Einkauf, Kauf |
peşin veya kartla | | | |
|
Alle nehmen etwas. Nimm bitte auch ein Stück (Kuchen)!
Erziehung |
Herkes bir şeyler alıyor. Sen de bir parça al. | | | |
|
Hol mich zu dir, ich halte es nicht aus, oder komm du!
Sehnsucht / (aushalten) |
Beni yanına al, dayanamıyorum, ve ya sen gel.
(dayanmak) | | | |
|
Liebe Grüße an das Personal, besonders an die Leute von der Bar.
Gruß |
Personele selamlar, özellikle bardakilere. | | | |
|
Schatz, ich liebe dich über alles, wenn du gehst, nimm mich auch mit, ohne dich geh ich nirgendwo hin.
Liebeserklärung |
Aşkım, seni her şeyden çok seviyorum, sen gidersen beni de al, çünkü sensiz bir yere gitmem. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 13:13:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |