Türkisch Deutsch kam billig dabei weg

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv billig billiger am billigsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
Du bist dabei. Unternehmung	Sen varsın.
ich kam	geliyordum, geldim
vom Weg abkommen	yoldan sapmak		Verb
Weg m	yol		Substantiv
herankommen kam heran herangekommen	yaklaşmak		Verb
über den Weg laufen	yol geçmek
mit mir mit, bei mir dabei	beraberimde
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
Bitte stell diese Stühle weg. (wegstellen)	Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy. (koymak)
jemanden auf den Weg bringen	-i yolcu etmek
Abkürzung [Weg] f	kestirme yol		Substantiv
geh weg	git
Abkürzung [Weg] Abkürzungen f	kesici yol / {pl:} kesici yollar		Substantiv
aufbrechen, sich auf den Weg machen	yola çıkmak		Verb
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv	yola koyulmak		Verb
Ich will niemandem im Weg stehen.	Ben kimsenin yolunun önünde durmak istemiyorum.
Ich war gerade dabei, zu euch zu kommen, da kam Cem. (dabei sein)	Size geliyordum, derken Cem geldi.
Findest du den Weg nach Hause? / Findest du heim? Orientierung	Eve giden yolu bulabilir misin?
Halt dich von mir fern! / Bleib weg von mir! Aufforderung	Benden uzak dur.
Es bleibt dabei! Entschluss / (bleiben)	Dediğim gibi. (demek)
nicht dabei bleiben	ile kalmamak		Redewendung
Ich bin dabei! Unternehmung, Handeln	Katılıyorum!
Es bleibt dabei! Vereinbarung	Dediğimiz gibi.
Geh bitte weg! Aufforderung	Lütfen gidin.
auf dem Weg	yolda
vom Weg abbringen	yolundan çevirmek
Er kam dahergewankt. Bewegungen / (wanken)	Yıkıla yıkıla geliyordu.
Nimm sie weg!	Onu al!
auf indirektem Weg Vorgehensweise	dolaylı yoldan
sich schlängeln [Weg]	dolanmak		Verb
Geh deinen Weg! Ratschlag	Sen kendi yoluna git.
Ich bin dabei! / Ich mache mit! (dabei sein) (mitmachen)	Beni dahil et.
▶ billig	ucuz		Adjektiv
am weitesten weg Entfernung	en uzakta
seinen Weg fortsetzen	yoluna devam etmek		Verb
vom Weg abkommen Orientierung	yolunu şaşırmak		Verb
Der Zug kam pünktlich (/ rechtzeitig an). Verkehr / (kommen) (ankommen)	Tren zamanında vardı.
Es ist nicht weit vom Hotel weg. Entfernung	O, otelden çok uzakta değildir.
Er kam wie üblich zu spät. Verspätung	Her zamanki gibi geç geldi.
Du kommst doch mit? / Bei dieser Sache bist Du doch dabei? Unternehmung	Sen de varsın bu işte?
den Weg versperren, den Weg abschneiden	yol kesmek
Geh aus dem Weg! Aufforderung	Çekil yolumdan!
Wie kam es dazu? Ereignis, Entwicklung	Nasıl bu duruma geldi?
Belassen wir's dabei! Diskussion	Böyle kalsın.
enthalten; bereithalten; dabei haben	bulundurmak		Verb
Wir sind dabei! / Wir sind einverstanden! Zustimmung	Kabul ediyoruz!
Was ist denn dabei?	Ne olur ki?
doch; dagegen, indessen; dabei	oysa (ki)		Adverb
Die Sonne kam hervor.	Güneş çıktı.
Ich habe Geld dabei.	Yanımda para var.
Ich war (auch) dabei. Anwesenheit	Ben de oradaydım.
Lass es dabei bewenden! Ratschlag	Bununla yetin!
vom richtigen Weg abkommen Verhalten	azıtmak		Verb
Ich war dabei anzufangen. (anfangen)	Başlamak üzereydim.
Während ich weg war ... Abwesenheit	Ben uzaktayken ...
ganz billig Kauf	tam ucuz
auf dem halben Weg Entfernung	yarı yolda