Türkisch Deutsch kaybolmak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden Wahrnehmung	gözden kaybolmak		Verb
verschwinden	kaybolmak		Verb
abhandenkommen Verlust	kaybolmak		Verb
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
verschwinden, abtauchen ugs	ortalıktan kaybolmak		Verb
ausbüxen ugs, abhauen ugs	ortadan kaybolmak		Verb
sich aus dem Staub machen ugs	ortalıktan kaybolmak		Redewendung
Lass uns hier verschwinden! Aufforderung	Buradan kaybolalım! (> kaybolmak)
bis (es) aus den Augen verschwunden (ist/war); bis (jm.) nicht mehr zu sehen ist Wahrnehmung	gözden kaybolana kadar (/ dek)
Ohne eine Landkarte hätte er sich verirrt. (verirren)	Bir harita olmasaydı, o kaybolurdu. (→ kaybolmak)
Er verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen. Lebenssituation / (verschwinden)	O, hiçbir iz bırakmadan kayboldu. (kaybolmak)
Er verschwand. Anwesenheit / (verschwinden)	O kayboldu. (kaybolmak)