| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Nougat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch das korrekt |
koz helvası | | Substantiv | |
|
Wert m |
paha | | Substantiv | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
wetten(, dass)?
Konversation, Diskussion |
iddiaya var mısın? | | | |
|
glauben (, dass ...) |
(-diğine) inanmak | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Das war es wert zu warten. / Darauf zu warten hat sich gelohnt.
Ergebnis |
O beklemeye değdi. | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
Wert legen (auf) |
kıymet vermek | | Verb | |
|
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird.
Skepsis |
Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum. | | | |
|
Ehrenwort! Mein Wort darauf!
Versprechen |
Söz! | | | |
|
im Wert sinken (/ fallen) |
kıymeti düşmek | | | |
|
nicht der Beachtung wert
Beurteilung |
nazarı itibara almaya değmez | | | |
|
War es das wert?
Skepsis |
O buna değdi mi? | | | |
|
darauf (/ auf etwas) bestehen transitiv |
üstelemek | | Verb | |
|
im Hinblick darauf, dass... |
itibariyle | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Das war jeden Cent wert!
Beurteilung |
Her kuruşuna değdi. | | | |
|
Preis mmaskulinum, Wert mmaskulinum; Wertigkeit ffemininum |
kıymet | | Substantiv | |
|
Ehre ffemininum, Würde ffemininum; Wert mmaskulinum f |
şeref | | Substantiv | |
|
so dass... |
öyle ki, ... | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
wert sein |
değeri olmak | | Verb | |
|
ohne dass ... |
-meden / -meksizin | | | |
|
kostbar, wertvoll |
kıymetli
(kıymet = Wert) | | Adjektiv | |
|
darauf bestehen intransitiv |
-de diretmek | | Verb | |
|
erfahren, dass ...
Information |
... haber almak | | | |
|
derart..., dass |
o kadar | | | |
|
wert, würdig
(würdiger, würdige, würdiges, würdigen) |
-e değer | | Adjektiv | |
|
Pass auf, dass du nicht fällst!
Warnung |
Düşmemek için dikkatli ol. | | | |
|
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten
Verhalten |
beş para etmemek | | Redewendung | |
|
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf.
Einladung, Aufforderung |
İçeri buyurun. Israr ediyorum. | | | |
|
Es ist möglich, dass er lügt.
Skepsis, Vermutung, Lügen |
Onun yalan söylüyor olması mümkündür.
(yalan söylemek) (mümkün) | | | |
|
Nimm das!
Aufforderung / (nehmen) |
Al bunu. / Bunu al. | | | |
|
Das Fliegen |
uçmak | | | |
|
Geht das? |
Olur mu? | | | |
|
und das |
bu da | | | |
|
das Gesagte n |
denilen | | Substantiv | |
|
das Gelesene n |
okunarı şey | | Substantiv | |
|
das Mindeste n
Quantität |
en azı | | Substantiv | |
|
das Erste
Reihenfolge |
birincisi | | | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
Du kannst dich darauf verlassen! / Vertrau mir!
Versprechen |
Sözüme güven. | | | |
|
Unsere Freundschaft ist mir viel wert.
Beziehung |
Dostluğumuzun önemi benim için büyük.
(dostluk) | | | |
|
Ich glaube, dass es wahr ist.
Einschätzung |
Onun doğru olduğuna inanıyorum. / Sanırım o doğru. | | | |
|
Ich weiß, dass du es weißt.
Wissen |
Bildiğini biliyorum. | | | |
|
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben |
yaşamaya değmek | | | |
|
Vielen Dank, dass du mir geschrieben hast.
Korrespondenz |
Çok teşekkürler yazdığın için. | | | |
|
Danke, dass du an mich gedacht hast!
Dank |
Beni düşündüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
Sag mir nicht, dass du das nicht weißt!
Information |
Bana bilmediğini söyleme. | | | |
|
für den Fall, dass ich es vergesse
(vergessen) |
şayet unutursam | | | |
|
ich meine, dass ...
Meinung, Diskussion |
... derim ki | | | |
|
den Wert bestimmen |
değer biçmek | | Verb | |
|
erfahren, dass … |
-diğini haber almak | | | |
|
Verlass dich darauf! |
Sen merak etme! | | | |
|
als Reaktion darauf |
buna reaksiyon olarak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:16:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |