Türkisch Deutsch ließ gelten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
als Verbrechen (/ Straftat) gelten	suç sayılmak		Redewendung
gelten (als), zählen (zu)	sayılmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
gelten, gültig sein für, entsprechen intransitiv	-e geçmek		Verb
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
herrschen, vorhanden sein [Meinung], gelten fig	hüküm sürmek	figfigürlich	Verb
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
als geeignete (/ ausreichende) Ausrede gelten (/ dienen, herhalten) (für)	(için) yeterli bahane saymak bahane [.-.]
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Dein Pass darf nicht älter als 10 Jahre sein und muss noch zwei Jahre lang gelten (/ gültig sein). Behördenangelegenheit	Pasaportun 10 seneden eski olmamalı ve en az 2 yıl daha geçerliliği olmalı.
Das Gleiche gilt für ihn. (gelten)	Aynısı onun için de geçerli.
Das gilt auch für ihn/sie. Feststellung / (gelten)	O, onun için de geçerlidir.