Türkisch Deutsch passte gut zusammen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
passen passte gepasst	yakışmak		Verb
alle(s) zusammen	takım taklavat
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
▶ zusammen	beraber		Adverb
▶ zusammen	birlikte		Adverb
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf!	Kendini topla!
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
beide zusammen Quantität	ikisi beraber
zusammen, gemeinsam	beraber
alle zusammen	hepbirlikte
zusammen mit...	... ile birlikte
alle zusammen	hep beraber
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
Essen hält Leib und Seele zusammen. Sprichwort	Can boğazdan gelir.		Redewendung
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
gut!	hayhay!
Hallo zusammen! Gruß	Cümletten merhaba!
insgesamt; alles zusammen	toplam		Adjektiv
Wir leben zusammen. Wohnen	Birlikte yaşıyoruz.
zusammen, im Ganzen	hepsi birden
Wir arbeiten zusammen. Arbeit	Beraber çalışıyoruz.
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
Wir gehören zusammen. Zwischenmenschliches	Birbirimize bağlıyız.
gemeinsam (/ zusammen) kommen Besuch	beraber gelmek		Verb
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet. Einkauf / (kosten)	Onun tamamı bana 100 euro mal oldu.
Es ist gut, dass es dich gibt. Beziehung, Bekanntschaft	İyiki varsın.
Gut, dass Du in mein Leben getreten bist. Beziehung	İyiki hayatıma girdin.
Das passt mir gut (in den Kram)! ugs Zustimmung	Bu işime gelir.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugs Zwischenmenschliches, Charakter	Onunla anlaşmak zor.		Redewendung
Murat und Semra passen sehr gut zusammen. Beziehung, Liebe	Murat'la Semra birbirlerine çok yakışıyorlar. (> yakışmak)
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Konflikt	Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor.		Redewendung
Gut gesagt! Konversation, Zustimmung	Aynen öyle.
Halte deine Sachen zusammen! Warnung	Eşyalarını bir arada tut.
alle zusammen, auf einmal	toptan		Adverb
zusammen mit einigen Freunden	birkaç arkadaşla birlikte