| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
einen Zeugen stellen |
tanık koymak | | Verb | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
Alleswisser mmaskulinum, Alleswisserin f
Wissen |
her şeyi bilen | | Substantiv | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
Das war jeden Cent wert!
Beurteilung |
Her kuruşuna değdi. | | | |
|
allesumfassend |
her şeyi kapsayan | | Adjektiv | |
|
alles überragend
Vergleich, Größe |
her şey üstün | | | |
|
Allesreiniger mmaskulinum
Putzmittel |
her şeyi temizleyici | | Substantiv | |
|
alles verlieren
Verlust |
her şeyi kaybetmek | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
Alles wird passen.
Beruhigung |
Her şey uyar. | | | |
|
alle Jahre wieder
Häufigkeit |
her sene tekrar | | | |
|
allesbeherrschend
Herrschaft |
her şeye hâkim | | Adjektiv | |
|
Du bist immer in meinem Herzen.
Liebeserklärung |
Her zaman kalbimdesin. | | | |
|
mehr denn je; mehr als gewöhnlich |
her zamankinden daha | | Redewendung | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
Alleskönner mmaskulinum, Allrounder m
Fähigkeiten |
her işi beceren
(becermek) | | Substantiv | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
jeder, jede, jedes, jeden |
her | | Pronomen | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Ich werde immer auf dich warten.
Beziehung, Versprechen |
Seni her zaman beklerim. | | | |
|
herbir > her bir |
herbir > her bir | | | |
|
herşey > her şey |
herşey > her şey | | | |
|
herşeyi > her şeyi |
herşeyi > her şeyi
(her şeyi ist laut TDK die korrekte Schreibweise) | | | |
|
Alles startklar! ugsumgangssprachlich |
Her şey harekete hazır. | | Redewendung | |
|
alles noch schlimmer machen
Entwicklung, Ergebnis |
her şeyi dahada kötüleştirmek | | Redewendung | |
|
Alles ist (/ war) ruhig. |
Her şey sakin (/ sakindi). | | | |
|
Er geht mir ständig durch den Kopf.
Zwischenmenschliches |
O, her zaman aklımda. | | | |
|
Ich bin immer bei dir...
Beziehung, Versprechen |
Her zaman senin yanındayım ... | | | |
|
in allen Größen lieferbar
Ware |
her büyüklükte (/ ölçüde) bulunur | | | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
heryerde > her yerde |
heryerde > her yerde | | | |
|
beiderseitiger Irrtum m |
her iki taraflı yanılgı | | Substantiv | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Ich denke an dich mit jeden Herzschlag.
Sehnsucht, Liebe |
Her kalp atığımda seni düşünüyorum. | | | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Jeans passen zu allem (dazu).
Kleidung |
Kot pantolonlar her şeyle gider. | | | |
|
alles spricht für ...
Einschätzung |
... her şey öyle görünüyor ki | | | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
bei jedem Schritt |
her adımda | | | |
|
in alle Richtungen
Richtung |
her tarafa | | | |
|
jeder (/ jede, jedes) beliebige ... |
her türlüsü ... | | | |
|
allzeit, allezeit |
her vakit | | Adverb | |
|
in allen Bereichen |
her alanda | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 13:05:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |