Türkisch Deutsch verteilte / aufteilte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich verbreiten, sich verteilen	dağılmak		Verb
verteilen	dağıtmak		Verb
auf dem Boden verteilen	yerlere saçılmak
teilen, verteilen teilen teilte hat geteilt	pay etmek		Verb
aufteilen, teilen	bölmek		Verb
Punkte verteilen, bewerten transitiv	puanlamak		Verb
die Aufgaben verteilen	görevleri taksim etmek
auf mehrere Schultern verteilen	birçok kişilere dağıtmak		Redewendung
über mehrere Monate verteilen Dauer	birçok aya yaymak		Verb
teilen, (unter sich) verteilen	paylaşmak -i
fein verteilt	ince (/ sık) dağılmış		Adjektiv
über den ganzen Tag verteilt Tagesablauf	bütün güne yayılmış
Wo wart ihr, als Gott den Verstand verteilt hat? Spruch, Intelligenz	Allah akıl dağıtırken siz nereydiniz?		Redewendung
Stühle und Tische standen kreuz und quer verteilt. (verteilen)	Sandalyeler ve masalar karmakarışık dağıtılmıştı. (dağıtılmak, dağıtmak)