| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lass mich nachdenken!
Überlegung |
Düşünmeme izin ver. | | | |
|
sich ändern |
değişmek | | Verb | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
um herauszufinden, was passiert ist
Ereignis |
ne olup bittiğine bakmak için | | | |
|
rund um die Welt |
dünya çapında
(çap) | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
Hör nicht hin! |
Boş ver! | | | |
|
Lass es! |
Boş ver! | | | |
|
Nerv nicht! ugsumgangssprachlich / Hast du nichts anderes zu tun? ugsumgangssprachlich
Kritik |
Huzur ver! | | | |
|
jmdnjemanden um etwas bitten |
birinden bir şey rica etmek | | Verb | |
|
Stufe um Stufe |
basamak basamak | | | |
|
Vergiss es!
Aufforderung / (vergessen) |
Boş ver! | | | |
|
Miss dem keine Bedeutung bei!
Meinung, Ratschlag, Mitgefühl |
Boş ver! | | | |
|
Hör nicht drauf!
Ratschlag |
Boş ver! | | | |
|
Egal! |
Boş ver! | | | |
|
Mach dir darüber keine Sorgen!
Beruhigung, Ermutigung |
Boş ver! | | | |
|
Mach dir nichts draus!
Beruhigung |
Boş ver! | | | |
|
Nimm's nicht tragisch!
Beruhigung |
Boş ver! | | | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
Mach dir keinen Kopf (drum)! usg
Beruhigung, Ermutigung |
Boş ver! | | | |
|
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Kritik |
Sen kendi işine bak! | | | |
|
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um |
umurunda (/ umurlarında) değil
umur = Pl. zu emir! | | | |
|
einfach um dich zu ärgern |
mücerret seni kızdırmak için | | | |
|
Ich mache mir Gedanken um meine Zukunft.
Überlegung |
Geleceğimden endişe ediyorum. | | | |
|
ich passe auf Dich auf; ich kümmere mich um Dich
Versprechen |
sana göz kulak olurum | | | |
|
Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen! |
Üzerine vazife olmayan işlere karışma. | | | |
|
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.
Zeitangabe |
Tren saat onda gelecek. | | | |
|
Gib mir die Hälfte!
Aufforderung / (geben) |
Bana yarısını ver. | | | |
|
Lass es mich versuchen! |
Denememe izin ver.
(deneme) | | | |
|
Gib's mir (her!)
Aufforderung |
Onu bana ver. | | | |
|
Gib (/ Überlass) ihr deinen Platz!
Aufforderung |
Ona yerini ver. | | | |
|
Gib es zurück!
Aufforderung / (zurückgeben) |
Onu geri ver! | | | |
|
Gib mir dein Geld! |
Bana paranı ver. | | | |
|
sich (ver)hüllen intransitiv |
-E bürünmek | | Verb | |
|
Gib ihm (/ ihr) Zeit! |
Ona zaman ver. | | | |
|
um halb zwölf
Zeitangabe, Uhrzeit |
saat on bir buçukta | | | |
|
Gib sie plplural ihm!
Aufforderung, Erziehung |
Onları ona ver. | | | |
|
für, um zu |
için | | | |
|
sich ängstigen (um) |
-e meraklanmak | | Verb | |
|
um halb eins
Uhrzeit |
yarımda | | | |
|
um Anweisungen bitten
Handeln |
direktifler için ricada bulunmak | | | |
|
sich bemühen (um) |
-e çabalamak | | Verb | |
|
um ... herum laufen |
yanından geçmek | | Verb | |
|
Gib es wieder her!
Aufforderung / (hergeben) |
Onu geri ver. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 3:31:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |