| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Der Versuch (/ Das Experiment) war erfolgreich.
Wissenschaft, Studie |
Deney başarılıydı. | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
Kritik üben |
eleştiri yapmak | | Verb | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
der Einfachheit halber |
kolaylık olsun diye | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
ganz der Vater |
babasının oğlu | | | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
er sagt (gewöhnlich) |
der | | | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
Immer mit der Ruhe!
Ratschlag |
Patlama! | | Redewendung | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
in der Luft schweben |
havada süzülmek | | | |
|
rückseitig, auf der Rückseite |
pes | | Adverb | |
|
von (/ seitens) der Regierung |
hükümet tarafından | | | |
|
auf der Intensivstation liegen
Behandlung |
yoğun bakımda yatmak | | | |
|
in der hohlen Hand |
boş elde | | | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
beim Auspacken der Ware |
eşya paketini açarken | | | |
|
aus der Liste streichen |
listeden silmek | | Verb | |
|
nicht der Beachtung wert
Beurteilung |
nazarı itibara almaya değmez | | | |
|
auf Kosten der Stadt |
belediyenin hesabına | | | |
|
Festlegung ffemininum der Kurse
Finanzen |
kurları tayin etme | | Substantiv | |
|
die Schönste der Welt
Aussehen |
dünyanın en güzeli | | | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
Zeuge mmaskulinum der Verteidigung
Gericht |
müdafaa şahidi
(şahit) | | Substantiv | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
auf Erlass der Regierung
Politik |
hükümet genelgesi üzerine
(genelge) | | | |
|
im Laufe der Jahre
Entwicklung |
yıllar içinde | | | |
|
Der Server war ausgefallen.
(ausfallen) |
Sunucu çöktü. (→ çökmek) | | | |
|
im Laufe der Zeit |
zamanın akışında | | | |
|
der Konflikt wegen (/ bezüglich) ... |
... hakkındaki ihtilaf | | | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
Schwägerin, Schwester der Frau f |
baldız | | Substantiv | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
Der Zug war überfüllt.
Eisenbahn, Transport |
Tren kalabalıktı.
(kalabalık) | | | |
|
von der Situation profitieren |
durumdan yararlanmak | | Redewendung | |
|
Das war mir unbekannt.
Information |
Bunu bilmiyordum. | | | |
|
Ich war im Krankenhaus. |
Hastanedeydim. | | | |
|
War es das wert?
Skepsis |
O buna değdi mi? | | | |
|
Das war der Grund.
Ursache |
(Bu) neden oydu. | | | |
|
Es war vergangenes Jahr.
Zeitpunkt |
Geçen seneydi (/ yıldı). | | | |
|
Es war nicht erfolgreich.
Misserfolg |
Başarılı değildi. | | | |
|
Genau so war es!
Ereignis |
Aynen böyleydi. | | | |
|
Es war letzte Woche.
Zeitpunkt |
Geçen haftaydı. | | | |
|
Der Aufzug war ausgefallen.
Defekt / (ausfallen) |
Asansör hizmet dışıydı. | | | |
|
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen.
Irrtum |
Yanlışlıkla oldu. | | | |
|
Alles ist (/ war) ruhig. |
Her şey sakin (/ sakindi). | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 8:36:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 28 |