Türkisch Deutsch war in der Enstehung / im Entstehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
im Hintergrund, in der Hinterhand	peşinde		Adverb
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
in der Ferne	uzakta
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
im Laufe der Jahre Entwicklung	yıllar içinde
in der Luft schweben	havada süzülmek
in der hohlen Hand	boş elde
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
im Kreis (/ Kreise) der Familie	aile çevresinde
im Vergleich zu ... nichts sein	-in yanında solda sıfır kalmak		Redewendung
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
Das ist noch in der Schwebe. Entwicklung	Bu henüz sallantıda.
seinen Finger in der Tür einklemmen	parmağını kapıya kıstırmak		Verb
Ich sitze in der Klemme. ugs Lebenssituation	Zor durumdayım.
im Laufe der folgenden zwei Jahre	gelecek iki yıl boyunca
im Kreis (/ Kreise) der Familie feiern	ailecek eğlenmek		Verb
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
wenn du in der Gegend bist	yakınlarda olursan
Ort der Eintragung in das Familienregister Behördenangelegenheit	nüfusta yazılı olduğu yer
Ich war eine Woche im Krankenhaus.	Bir haftadır hastanedeydim.
Es ist ganz in der Nähe. Lokalisation, Entfernung	Hemen şuracıkta.
Der Versuch (/ Das Experiment) war erfolgreich. Wissenschaft, Studie	Deney başarılıydı.
ausrotten	-in kökünü kurutmak wörtl.: die Wurzel trocken legen		Verb
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
bei; in der Nähe von Lokalisation	-in yakınında
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Und dann war ich noch alleine im Laden.	Bir de dükkanda yalnız kaldım.
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
im Keller Wohnung	bodrumda
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
in Kürze Zeitangabe	yakında
untertauchen (in)	-e dalmak		Verb
in Amerika	Amerika'da
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
in Längsrichtung Richtung	boyuna
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
bei, an; in der Nähe von ... Lokalisation	-In orada
in der Gaststätte, im Restaurant	lokantada
In der Kiste war nichts.	Kutuda bir şey yoktu. (kutu)
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Ich war in der Gegend. Aufenthalt, Reise	Ben alandaydım.
im Beisein von ...	-in huzurunda (huzur)
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
allgemein, im Allgemeinen, in der Regel	genellikle
im Bau, in der Konstruktion (befindlich)	yapım aşamasında (aşama)
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
in eine der Gaststätten im Einkaufsviertel (Gaststätte)	çarşıdaki lokantalardan birine (çarşı) (lokanta)
in der letzten Minute; im letzten Augenblick Zeitpunkt	son dakikada
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
in alkoholisiertem Zustand Alkohol	alkollü durumda
in derselben Firma Arbeit	aynı firmada