Türkisch Deutsch ziehen lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
verwesen lassen	çürütmek		Verb
warten lassen	bekletmek / memur etmek
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
verderben lassen	çürütmek
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
vergießen lassen	döktürmek		Verb
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
ziehen lassen (Tee) intransitiv	demlemek		Verb
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
teilen lassen verb	-i ayırtmak
untauglich werden lassen	çürütmek
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
lassen	bırakmak		Verb
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
den kürzeren ziehen; verlieren transitiv	sıfırı tüketmek		Verb
den Tee ziehen lassen Zubereitung	çayı demlemek
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
sich auflösen lassen verb	ezmek
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
warten lassen	memur etmek
Fäden ziehen Kleidung	dikişlerin alınması		Verb
zurücklegen lassen	-i ayırtmak		Verb
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
zergehen lassen	ezmek		Verb
sinken lassen	aşağı düşürmek		Verb
rotieren (lassen)	döndürmek		Verb
abtreiben lassen	kürtaj yaptırmak
erbrechen lassen	kusturmak		Verb
ausgeschaltet (lassen)	kapalı (tutmak)
sein lassen	bırakmak		Verb
belegen lassen	tedarik etmek		Verb
anschwellen lassen	kabartmak		Verb
gleiten lassen	kaydırmak		Verb
anschreiben lassen	veresiye almak		Verb
Zahn ziehen Zahnarztbesuch	diş çekmek		Redewendung
ziehen, schleppen	çekmek		Verb
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
betrügen; über den Tisch ziehen ugs Betrug	çap yapmak		Verb
Eine Frau sollte man nicht warten lassen. Höflichkeit	Bir bayanı bekletmemelisin.
alt und schwach werden lassen	çürütmek		Verb
(Vieh) weiden lassen transitiv weiden lassen ließ weiden weiden gelassen Viehhaltung	yaymak		Verb
ein Los ziehen	kura çekmek		Redewendung
den Korken ziehen	mantarı çıkarmak		Verb
die Handbremse ziehen Autofahren	el frenini çekmek
sich betören lassen Zwischenmenschliches	kanmak		Verb
sich sehen lassen Verhalten	ortalıkta görünmek		Verb
sich Zeit lassen	kendine zaman ayırmak (kendim = ich selbst)
sich überzeugen lassen	kanmak		Verb
irren lassen verb	-i yanıltmak
jmdn beschatten lassen Polizei	birini takip ettirmek		Verb
ins Feld ziehen Militär	sefere gitmek
sich tätowieren lassen	dövme yaptırmak
draußen lüften (lassen)	dışarı hava vermek		Verb
hinter sich lassen	arkasında bırakmak		Verb