Englisch Deutsch Franken

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
keinen Franken mehr wert sein (Redewendung)	not worth a hill of beans anymore
Das Schweizer Begleitteam übergab der Tuberkuloseklinik Lugansk ein neues Analysegerät und zugehöriges Verbrauchsmaterial zur Bekämpfung von Tuberkulose im Wert von 180‘000 Franken.www.admin.ch	The Swiss team accompanying the convoy delivered a new tuberculosis diagnostic device and associated supplies (total value: CHF 180,000) to the Luhansk Tuberculosis Clinic.www.admin.ch
Eine neu geschaffene Bewilligungskategorie wird es Unternehmen, die keine Banken sind, ermöglichen, Publikumseinlagen im Wert von bis zu 100 Millionen Franken entgegenzunehmen.www.admin.ch	A newly created authorisation category will enable companies that are not banks to accept public funds of up to CHF 100 million.www.admin.ch
Dekl. Franken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Franken die - Genitiv des Franken[s] der - Dativ dem Franken den - Akkusativ das Franken die - Region im Süden Deutschlands	Franconia	geogrGeografie	Substantiv
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch