Englisch Deutsch Kauf-Exchanges

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kauf-Exchange m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf-Exchange die Genitiv des Kauf-Exchanges der Dativ dem Kauf-Exchange den Akkusativ den Kauf-Exchange die	buy / sell exchange		Substantiv
Dekl. günstiger Kauf ... Käufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der günstige Kauf die günstigen Käufe Genitiv des günstigen Kauf[e]s der günstigen Käufe Dativ dem günstigen Kauf den günstigen Käufen Akkusativ den günstigen Kauf die günstigen Käufe	bargain		Substantiv
Auswechselungen	exchanges
Börsen f	stock exchanges		Substantiv
Fernsprechämter	telephone exchanges
Dekl. Rückgaberecht (Kauf mit ...) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückgaberecht die Rückgaberechte Genitiv des Rückgaberecht[e]s der Rückgaberechte Dativ dem Rückgaberecht den Rückgaberechte Akkusativ das Rückgaberecht die Rückgaberechte	on sale or return		Substantiv
Kauf und Verkauf buying and selling goods.	buying and selling
Kauf auf Probe	approval sale
Kauf auf Probe	sale on trial
ein guter Kauf	a good bargain, a good buy
Kauf mit Rückgaberecht	sale or return
der Kauf, der Erwerb	buying
Geldwechsel m	exchanges of money		Substantiv
den Kunden zum Kauf übereden	persuade the customer to buy
Dekl. Spontankauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spontankauf die Spontankäufe Genitiv des Spontankauf[e]s der Spontankäufe Dativ dem Spontankauf[e] den Spontankäufen Akkusativ den Spontankauf die Spontankäufe Spontankauf = impulse purchase; Pl. impulse buying vorherige Fassung: random purchase, zufälliger, ziehlloser, wahlloser, Kauf, Zufallskauf	impulse purchase impulse buying		Substantiv
er spekulierte, dass sich die Börsen über nacht nicht bewegen würden.	he speculated that the stock exchanges would not move overnight.
Dekl. Kollateralschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollateralschaden die Kollateralschäden Genitiv des Kollateralschadens der Kollateralschäden Dativ dem Kollateralschaden den Kollateralschäden Akkusativ den Kollateralschaden die Kollateralschäden collateral damage; {französisch} dommage collatéral {m}: I. {Militär verhüllend}, {Pharm.}, {NGO}, {kath. Kirche}, {Religion} Kollateralschaden {m} / bei einer militärischen Aktion in Kauf genommener schwerer Schaden, der besonders den Tod von Zivilisten einschließt;	collateral damage -s	militMilitär, politPolitik, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Verwirrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwirrung die Verwirrungen Genitiv der Verwirrung der Verwirrungen Dativ der Verwirrung den Verwirrungen Akkusativ die Verwirrung die Verwirrungen confusion: I. Konfusion {f} / Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Zerstreutheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstreutheit die Zerstreutheiten Genitiv der Zerstreutheit der Zerstreutheiten Dativ der Zerstreutheit den Zerstreutheiten Akkusativ die Zerstreutheit die Zerstreutheiten confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zerstreuung, das Zerstreuen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstreuung, das Zerstreuen die Zerstreuungen, -- Genitiv der Zerstreuung, des Zerstreuens der Zerstreuungen, -- Dativ der Zerstreuung, dem Zerstreuen den Zerstreuungen, -- Akkusativ die Zerstreuung, das Zerstreuen die Zerstreuungen, -- confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Konfusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfusion die Konfusionen Genitiv der Konfusion der Konfusionen Dativ der Konfusion den Konfusionen Akkusativ die Konfusion die Konfusionen confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion -s	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Unordnung, Verwechslung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung, Verwechslung die Unordnungen, Verwechslungen Genitiv der Unordnung, Verwechslung der Unordnungen, Verwechslungen Dativ der Unordnung, Verwechslung den Unordnungen, Verwechslungen Akkusativ die Unordnung, Verwechslung die Unordnungen, Verwechslungen confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}, Unordnung, {übertragen} Verwechselung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);	confusion	übertr.übertragen	Substantiv