| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Motor m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
engine | | Substantiv | |
|
Dekl. Motor m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
motor, engine | | Substantiv | |
|
Servomotoren |
servo motors | | | |
|
Es folgten bald weitere Boote, alle mit Siemens-Elektromotoren.www.siemens.com |
It was followed by additional boats, all equipped with electric motors from Siemens.www.siemens.com | | | |
|
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com |
For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com | | | |
|
Seit mehr als 90 Jahren fahren die Boote auf dem bayerischen Königssee mit Elektromotoren aus dem Hause Siemens.www.siemens.com |
For more than 90 years, electric motors from Siemens have powered boats on Bavaria’s Königssee.www.siemens.com | | | |
|
Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verkehren auf dem Königssee mit Siemens-Motoren angetriebene Elektroboote.www.siemens.com |
Siemens motors have been powering electric boats on Koenigssee since the beginning of the 20th century.www.siemens.com | | | |
|
Siemens kann für den Linienbetrieb mit Elektrobussen die Fahrmotoren, Energiewandler für die Fahrzeuge und die externen Ladestationen anbieten.www.siemens.com |
Siemens offers the drive motors, the energy transducers, and the external charging stations for regular-service electric buses.www.siemens.com | | | |
|
Die Herausforderung dabei: Es soll der gleiche Motortyp wie 1958 sein, eine Sonderanfertigung von Siemens speziell für den Königssee.www.siemens.com |
The challenge for Siemens is that the new motors should be the same as the 1958 models, which the company produced especially for Königssee.www.siemens.com | | | |
|
Die Schiffsflotte der Bayerischen Seenschifffahrt benötigt mehrere neue Elektromotoren für ihre Boote.www.siemens.com |
Several new electric motors are needed for the fleet of ships operated by Bayerische Seenschifffahrt GmbH — the lake’s transport company.www.siemens.com | | | |
|
Das neue, patentierte Antriebskonzept DORNIER SyncroDrive ®, mit Motoren der Energieklasse EFF1, erbringt bei minimaler Wärmeentwicklung und gleichem Energiebedarf bis zu 10% höhere Drehzahlen. |
The new patented drive concept DORNIER SyncroDrive ® with energy class EFF1 motors increases speeds by up to 10% with minimum heat development and the same energy requirement. | | | |
|
Die Gründe: höhere Geschwindigkeit durch immer bessere Motoren, billiger Kraftstoff aus Erdöl sowie wesentlich größere Reichweiten als die Elektromotoren mit ihren schwachen Batterien.www.siemens.com |
The main reasons for this were as follows: First, continual improvements to engines led to ever-higher vehicle speeds. Secondly, gasoline was a cheap fuel and, finally, gasoline engines had a greater range than electric motors because the latter were powered by weak batteries.www.siemens.com | | | |
|
Elektromotor Elektromotoren m |
electric motor electric motors | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.05.2024 1:38:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |