Englisch Deutsch beat the drum for something

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
etwas ausgleichen, etwas wiedergutmachen	make up for something
die Werbetrommel für etwas rühren fig. die Werbetrommel für etwas rühren rührte die Werbetrommel für etwas (hat) die Werbetrommel für etwas gerührt	beat the drum for something ugs. beat the drum for something		Verb
inflationsbereinigt	adjusted for inflation
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
auslosen	draw lots for		Verb
▶ seit	for
etwas	something
Schlag m, Runde f, Takt	Konjugieren beat		Verb
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	beat		Substantiv
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
Forderung nach, Nachfrage nach	demand for
Wozu	what for		Substantiv
die Front, das Militär	The Front
auf etwas horchen,achten	listen for
dasselbe	the same
▶ bedeuten	stand for		Verb
etwas zugeben	acknowledge something
etwas ist beschissen	something sucks
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
jemanden holen	send for		Verb
ältere Menschen	the elderly
haut ab	beat it
vorläufig	for the present
Mach auf!	Get the door!
Lot-for-Lot-Verfahren n	lot-for-lot procedure		Substantiv
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
auf Zeit	against the clock
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
das Problem angehen	address the issue
auf Streife; im Polizeidienst	on the beat
am Ende	in the end
am Ende	at the end
im Augenblick	at the moment
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
am Telefon	on the telephone
die richtige Reihenfolge	the correct order
im Dorf herumstreifen	stroll the town
wöchentlich	by the week		Adjektiv
aus Rache (für)	in revenge (for)
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
für etwas sorgen	see to something
jemanden / etwas impfen	vaccinate somebody / something		Verb
etwas ist prima / fein	something is dandy
etwas in die Länge ziehen	drag something out
im Wesentlichen	in the main
um alles in der Welt	for the world
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
vor Kurzem	the other day
verschnauft	paused for breath
in Ermangelung	for want of
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
die Welt erobern	conquer the world
tatendurstig	burning for action
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
Nimm alles!	Take the lot!