Französisch Deutsch (Berufs-)Kollegen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Berufs-)Kollege -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Berufs-)Kollege die (Berufs-)Kollegen Genitiv des (Berufs-)Kollegen der (Berufs-)Kollegen Dativ dem (Berufs-)Kollegen den (Berufs-)Kollegen Akkusativ den (Berufs-)Kollegen die (Berufs-)Kollegen	confrère m		Substantiv
Kollegen f, pl	Collègues m		Substantiv
Berufs... in zusammengesetzten Nomen	professionnel, -le		Substantiv
seinen Kollegen gleichgestellt Arbeit	égal à ses collègues
berufs..., ...beruflich in zusammengesetzten Adjektiven	professionnel, -le		Adjektiv
Die Kollegen und guten Freunde meines Mannes	Les collègues et bons amis de mon mari
Ich wünsche meinem Kollegen zum Geburtstag alles Gute. Wunsch	Je souhaite à mon collègue un bon anniversaire.
Wenn ich den Kollegen erzähle, was mir passiert ist, werden sie mir nicht glauben. Ereignis, Skepsis	Quand je vais raconter aux collègues ce qui m'est arrivé ils vont pas me croire.
Patron -e m Patron {m}: I. Schutzherr seiner Freigelassenen oder Klienten; II. Schutzheiliger einer Kirche oder einer Berufs- oder Standesgruppe; III. Inhaber eines kirchlichen Patronats; IV. Schutzherr, Gönner; b) Schiffs-, Handelsherr; V. {abwertend} Bursche, Kerl; VI. {schweiz.} Inhaber eines Geschäfts, einer Gaststätte o. Ä.; VII. {Musik} Patron {n} / Modell, äußere Form eines Saiteninstruments	patron m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, schweiz.schweizerisch, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, Komm.Kommerz, Handelsr.Handelsrecht	Substantiv
Dekl. kollegiales Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kollegiale Verhalten die Genitiv des kollegialen Verhaltens der Dativ dem kollegialen Verhalten den Akkusativ das kollegiale Verhalten die collégialité {f}: I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collégialité f		Substantiv
Dekl. Kollegialität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollegialität die Genitiv der Kollegialität der Dativ der Kollegialität den Akkusativ die Kollegialität die collégialité {f}: I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collégialité f		Substantiv
Dekl. gutes Einvernehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einvernehmen die Genitiv des Einvernehmens der Dativ dem Einvernehmen den Akkusativ das Einvernehmen die collégialité {f}: I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collégialité f		Substantiv
Dekl. kollegiale Einstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kollegiale Einstellung die kollegialen Einstellungen Genitiv der kollegialen Einstellung der kollegialen Einstellungen Dativ der kollegialen Einstellung den kollegialen Einstellungen Akkusativ die kollegiale Einstellung die kollegialen Einstellungen collégialité {f}: I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collégialité f		Substantiv