Französisch Deutsch (Verbund-)Netzes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Netz n	maillage m		Substantiv
Synchronbetrieb eines Netzes m	marche synchrone d'un réseau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Verstärkung eines Netzes f	renforcement d'un réseau m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. (Verbund-)Netz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze Genitiv des (Verbund-)Netzes der (Verbund-)Netze Dativ dem (Verbund-)Netz den (Verbund-)Netzen Akkusativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection -s f		Substantiv
Verbund von Stahl und Beton m	adhérence acier-béton f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv
Die langfristige Versorgungssicherheit könne marktorientiert und im Verbund mit unseren Nachbarstaaten sichergestellt werden.www.admin.ch	La sécurité de l’approvisionnement à long terme peut être garantie par une orientation sur le marché et une collaboration avec les pays voisins.www.admin.ch
Dekl. Zusammenhang, das Zusammenhängen ...hänge, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhang, das Zusammenhängen die Zusammenhänge, -- Genitiv des Zusammenhang[e]s, des Zusammenhängens der Zusammenhänge, -- Dativ dem Zusammenhang, dem Zusammenhängen den Zusammenhängen, -- Akkusativ den Zusammenhang, das Zusammenhängen die Zusammenhänge, -- connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection -s f		Substantiv
Der Verbund der Akademien der Wissenschaften Schweiz wurde im Jahr 2006 als Dachorganisation der vier wissenschaftlichen Akademien gegründet.www.admin.ch	L’association Académies suisses des sciences a été fondée en 2006 comme organisation faîtière des quatre académies des sciences.www.admin.ch
Dekl. Konnektion und Connection -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konnektion die Konnektionen Genitiv der Konnektion der Konnektionen Dativ der Konnektion den Konnektionen Akkusativ die Konnektion die Konnektionen connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection f		Substantiv
Der Verbund der Akademien der Wissenschaften Schweiz umfasst das grösste sowie aufgrund des Milizsystems kostengünstigste wissenschaftliche Netzwerk.www.admin.ch	L’association Académies suisses des sciences constitue le réseau de scientifiques le plus vaste et, grâce au principe de milice, le moins onéreux.www.admin.ch
Dekl. kleines Netz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Netz die kleinen Netze Genitiv des kleinen Netzes der kleinen Netze Dativ dem kleinen Netz[e] den kleinen Netzen Akkusativ das kleinen Netz die kleinen Netze réticulose {m}: I. Retikulum {n} / kleines Netz {n} II. {Zoologie} Retikulum {n} / Netzmagen {m} der Wiederkäuer; III. {Biologie} Retikulum {n} / im Ruhekern der teilungsbereiten Zelle nach Fixierung und Färbung sichtbares Netzwerk aus Teilen von entspiralisierten Chromosomen;	réticulum m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen connection {f}: I. Konnektion {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection f		Substantiv
Dekl. Beziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection -s f		Substantiv
rotierende Reserve -n f eines Netzes	réserve tournante d'un réseau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv