Französisch Deutsch Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Konjunktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjunktur die Konjunkturen Genitiv der Konjunktur der Konjunkturen Dativ der Konjunktur den Konjunkturen Akkusativ die Konjunktur die Konjunkturen conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m};	conjoncture -s f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung die Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen Genitiv der Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung der Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen Dativ der Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung den Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen Akkusativ die Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung die Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m};	conjoncture f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Wirtschaftsentwicklung -en f	développement économique m	figfigürlich, wirtsWirtschaft, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wirtschaftsaufschwung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirtschaftsaufschwung die Genitiv des Wirtschaftsaufschwung[e]s der Dativ dem Wirtschaftsaufschwung den Akkusativ den Wirtschaftsaufschwung die conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m};	conjoncture f	wirtsWirtschaft, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Gegenüber Januar fallen die Erwartungen für die zukünftige allgemeine Wirtschaftsentwicklung spürbar weniger optimistisch aus.www.admin.ch	Par rapport à janvier, les consommateurs sont un peu moins optimistes eu égard à l’évolution de la situation économique générale.www.admin.ch
Die aufgrund der guten Wirtschaftslage erfreuliche Tendenz deutlich sinkender Arbeitslosenzahlen wird damit jedoch nicht relativiert.www.admin.ch	La tendance à la baisse du nombre des chômeurs due à la bonne situation économique reste donc ma-nifeste malgré ce léger écart dans les chiffres.www.admin.ch
Die Zuwanderung wird in erster Linie durch die rechtliche Regelung sowie die Wirtschaftslage im In- und Ausland beeinflusst.www.admin.ch	L’immigration est principalement influencée par les lois et réglementations et par la situation économique en Suisse et à l’étranger.www.admin.ch
Nach einem sprunghaften Anstieg im Januar sind die Erwartungen für die Wirtschaftsentwicklung wieder auf das Niveau von Ende 2017 zurückgegangen.www.admin.ch	Après avoir bondi en janvier, les attentes relatives à l’évolution économique sont revenues au niveau de la fin de l’année 2017.www.admin.ch
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch	Elle y est active dans les secteurs suivants: gouvernance et promotion de la paix, amélioration des soins et prévention des maladies non transmissibles, efficacité énergétique, développement urbain et économique durable.www.admin.ch
Die Konsumenten gehen somit nach wie vor von einer soliden Wirtschaftsentwicklung in den kommenden zwölf Monaten aus. Damit im Einklang stehen die anhaltend positiven Erwartungen für den Arbeitsmarkt.www.admin.ch	Les consommateurs continuent donc de tabler sur une solide évolution économique pour les douze prochains mois et, de surcroît, sur la bonne santé durable du marché du travail.www.admin.ch
Dekl. Konjunkturkrise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjunkturkrise die Konjunkturkrisen Genitiv der Konjunkturkrise der Konjunkturkrisen Dativ der Konjunkturkrise den Konjunkturkrisen Akkusativ die Konjunkturkrise die Konjunkturkrisen crise de conjoncture {f}: I. Konjunkturkrise {f} / das Schlechterwerden der Wirtschaftslage, das Langsamerwerden der (falsch) prognostizierten wirtschaftlichen Entwicklung;	crise de conjoncture f		Substantiv