| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
fest |
compact | | Adjektiv | |
|
Dekl. Fest n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fête f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint de panneau m | technTechnik | Substantiv | |
|
am Rand von |
en marge de | | | |
|
am langsamsten |
le moins vite | | | |
|
am Seeufer |
au bord du lac | | | |
|
am besten |
le mieux | | | |
|
Am Dreikönigstag |
À l'Épiphanie | | | |
|
am Fenster |
à la fenêtre | | | |
|
am Strand |
à la plage | | | |
|
am Vortag m |
le jour précédent | | Substantiv | |
|
jmdn. am Arm packen |
empoigner qn par le bras | | Verb | |
|
sich an jmdn. /etw. festhalten irreg. |
se tenir à qn / qc | | Verb | |
|
am Sankt-Nimmerleinstag |
quand les poules auront les dents | | Redewendung | |
|
am nächsten Tag |
le lendemain | | | |
|
jmdn. kurzhalten irreg. |
serrer la vis à qn | | Verb | |
|
am Boden zerschellen
Flug |
s'écraser au (/ sur le) sol | | | |
|
jmdn. halten für |
considérer qn. comme | | Verb | |
|
er hielt besetzt |
il occupait | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
arm |
pauvre | | Adjektiv | |
|
sich bei jmdn. am Arm einhaken |
prendre le bras de qn | | Verb | |
|
Die Teilnehmer an der Diskussion halten am Termin der neuen Nummerierung fest.www.admin.ch |
Les participants à la table ronde précitée souhaitent s'en tenir au calendrier prévu pour la nouvelle numérotation.www.admin.ch | | | |
|
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv |
se croire qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. vorhalten irreg. |
présenter qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. für etw. halten irreg. |
prendre qn pour qc | | Verb | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
Es geschah am hellichten Tag.
Ereignis |
Ça c'est passé en plein jour. | | | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
mit jmdn. Schritt halten irreg. |
faire face à qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
halten für |
considérer comme | | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
jmdn. verleugnen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übertragen irreg. |
Konjugieren préposer qn à qc | | Verb | |
|
jmdn. vereidigen |
faire prêter serment à qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdn. überschätzen |
présumer de qn | | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. schmieren |
graisser la patte à qn
familier | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 16:10:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 26 |