Französisch Deutsch schreckte vor etw. nicht zurück

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
vor etw. nicht zurückschrecken schreckte vor etw. nicht zurück (hat) vor etw. nicht zurückgeschreckt	ne pas désarmer face à qc ne pas désarmer ne pas désarmé(e)		Verb
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
vor jmdm. zurückweichen irreg. vor jmdm. zurückweichen wich vor jmdm. zurück (ist) vor jmdm. zurückgewichen	battre en retraite devant qn		Verb
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	remonter à qc remonter remontait remonté(e)		Verb
auf etw. zurückgehen irreg. auf etw. zurückgehen ging auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgegangen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
auch nicht	pas plus que
zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	Konjugieren contenir contenu(e)		Verb
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
zurückschreiben irreg. zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	répondre (par écrit) répondre répondait répondu(e)		Verb
zurückschrauben schraubte zurück (hat) zurückgeschraubt	borner bornait borné(e)		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
etw. korrigieren	corriger qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
auch nicht	non plus
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
zurückdatieren transitiv datierte zurück (hat) zurückdatiert	dater rétro datait rétro daté(e) rétro		Verb
etw. machen	faire qc
etw. verwaltung	administrer qc
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Sprichwort, Ergebnis	Il ne faut pas crier victoire trop tôt.
vor Schreck zurückfahren irreg. vor Schreck zurückfahren fuhr vor Schreck zurück (ist) vor Schreck zurückgefahren Reaktion	reculer d'effroi reculer d'effroi reculait d'effroi reculé(e) d'effroi	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. vorsehen irreg. etw. vorsehen sah etw. vor (hat) etw. vorgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	se pencher en arrière se pencher se penchait se penché(e)		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. vorfertigen fertigte etw. vor (hat) etw. vorgefertigt	fabriquer qc d'avance fabriquer fabriqué(e)		Verb
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
zurückgehen auf ging zurück auf (ist) zurückgegangen auf	remonter à remonter remontait remonté(e)		Verb
sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	se contenir se contenu(e)		Verb
sich zurücknehmen nahm sich zurück (hat) sich zurückgenommen	se contenir se contenu(e)		Verb
sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen	se cantonner se cantonnait se cantonné(e)		Verb
sich zurückhalten irreg. sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	rester prudent rester restait resté(e)		Verb
etw. vorweisen irreg. etw. vorweisen wies etw. vor (hat) etw. vorgewiesen	produire qc produire		Verb
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
wieder zurückkehren kehrte wieder zurück (ist) wieder zurückgekehrt	réintégrer		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
wenn nicht (gar)	sinon
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb