Französisch Deutsch schrieb jmdm. etw. zu

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
jmdm. etw. zuschreiben schrieb jmdm. etw. zu (hat) jmdm. etw. zugeschrieben	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
jmdm. (zu etw.) gratulieren jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	féliciter qn (de qc) féliciter félicitait félicité(e)		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
etw. besprechen	discuter de qc
um zu	pour
etw. korrigieren	corriger qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
etw. verwaltung	administrer qc
zu Besuch	en visite
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
etw. zusehen irreg. etw. zusehen sah etw. zu (hat) etw. zugesehen	être témoin de qc		Verb
zu laut	trop fort/e
für, zu, um	pour
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt	faire un cadeau à qn faire fait fait		Verb
jmdm etw untersagen	interdire qc à qn
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	être pour qc être		Verb
jmdm etw. mitteilen	apprendre qc à qn
jmdm. etw. abpressen presste jmdm. etw. ab (hat) jmdm. etw. abgepresst	Konjugieren extorquer qc à qn extorquer extorquait extorqué(e)		Verb
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
jmdm etw zeigen	montrer qc à qn		Verb
jmdm. etw. verleihen irreg. jmdm. etw. verleihen verlieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verliehen	revêtir qn de qc revêtir qn de qc revêtu(e) qn de qc		Verb
zu jmdm hin	vers qn
jmdm. etw verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	pardonner qc à qn pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
jmdm etw verbieten	défendre qc à qn
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
zu etw. gehören gehörte zu etw. (hat) zu etw. gehört	faire partie de qc. faire fait fait		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
mit etw überziehen	farcir
etw zu etw hinzufügen	aj
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
bei etw durchfallen	rater qc
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
zu etw. passen passte zu etw. (hat) zu etw. gepasst	convenir à convenir convenu(e)		Verb
etw. abschreiben schrieb etw. ab (hat) etw. abgeschrieben	copier qc copier copiait copé(e)		Verb
zu Dank verpflichten	obliger
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw. zusagen sagte etw. zu (hat) etw. zugesagt	confirmer qc confirmer confirmait confirmé(e) au sens de: promettre qc		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	servir à qc		Verb
etw zu etw hinzufügen	ajouter qc à qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. zustreben strebte etw. zu (hat) etw. zugestrebt	confluer à qc confluer confluait conflué(e)		Verb
etw. zuschauen schaute etw. zu (hat) etw. zugeschaut	être témoin de qc		Verb