| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Verstand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
entendement m | | Substantiv | |
|
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
levée des impôts f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
von etw erstaunt sein |
être étonné de qc | | | |
|
von etw Nutzen ziehen |
profiter de qc | | | |
|
Dekl. Abgabe von Methadon f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise de méthadone f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Rinde von Bäumen, Schale von Früchte |
l'écorce m | | Substantiv | |
|
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la preuve de qc f | | Substantiv | |
|
viel von etw. verstehen |
s'y connaître en qc | | Verb | |
|
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n f |
remise de matériel d'injection stérile f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
etw bemerken |
s'apercevoir de qc | | | |
|
etw. besprechen |
discuter de qc | | | |
|
etw. verwaltung |
administrer qc | | | |
|
etw. korrigieren |
corriger qc | | | |
|
etw. verkürzen |
raccourcir | | | |
|
anhand von |
à travers de | | | |
|
unterhalb von |
au-dessous | | | |
|
Todestag mmaskulinum [Jahrestag] (von jdm)
Tod |
jour mmaskulinum anniversaire de la mort (de qn) | | | |
|
etw. beinahe tun |
manquer de faire qc. | | | |
|
jdm/etw. misstrauen |
se méfier de qn/qc | | | |
|
Schwung von etw. m |
volée de qc f | | Substantiv | |
|
Schwarm von etw. m |
volée de qc f | | Substantiv | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
jdn/etw achten |
respecter qn/qc | | | |
|
Anordnung von Kurzarbeit f
temporär |
mise en activité partielle f
temporaire | | Substantiv | |
|
Teilen von Frequenzen n |
partage des fréquences m | technTechnik | Substantiv | |
|
etw. von etw. säubern |
purger qc de qc | | Verb | |
|
am Rand von |
en marge de | | | |
|
von etw. erfahren |
apprendre qc | | | |
|
von Atomwaffen befreien
dénucléariser {Verb}: I. denuklearisieren / Atomwaffen frei machen / befreien; Atomwaffen abrüsten; |
dénucléariser | | Verb | |
|
im Auftrag von |
pour le compte de | | | |
|
im Norden von |
dans le nord de | | | |
|
Was...von...unterscheidet |
Ce qui distingue/ différencie...de... | | | |
|
in Gestalt von .... |
sous la forme de | | | |
|
mit etw überziehen |
farcir | | | |
|
in Mitten von |
au milieu de | | | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
(etw. hinunter)schlucken |
avaler qc | | | |
|
von Hand melken |
traire à la main | | | |
|
von etw. profitieren |
tirer profit de qc | | Verb | |
|
etw fordern, verlangen |
exiger qc | | | |
|
contourner qc |
etw. umgehen/-fahren | | | |
|
Konjugieren verstehen |
concevoir
comprendre | | Verb | |
|
von |
de | | | |
|
Dekl. Inhalt eines Gärbottichs -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cuvée f | | Substantiv | |
|
etw. übertragen irreg. |
rapporter qc | kunstKunst | Verb | |
|
etw. ergeben |
produire qc | | Verb | |
|
etw. zerschlagen irreg. |
faire voler qc en éclats | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn überzeugen von etw |
convaincre qn de qc | | | |
|
etwas von etwas halten |
penser qc de qc | | Verb | |
|
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coup d'envoi de qc m | | Substantiv | |
|
Graffiti auf etw. sprühen |
taguer qc | | | |
|
auf jdn/etw folgen |
succèder à qn/qc | | | |
|
(etw mit jmd) teilen |
partager (qc avec qn) | | | |
|
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen |
s'apercevoir de qc | | | |
|
ich suche etw aus |
je choisis | | | |
|
Notizen von etw machen |
prendre des notes sur qc | | | |
|
von dieser Zeit an |
à partir de ce moment-là | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 11:04:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 37 |