Französisch Deutsch wieder Struktur geben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur des Übertragungsnetzwerks die Genitiv der Struktur des Übertragungsnetzwerks der Dativ der Struktur des Übertragungsnetzwerks den Akkusativ die Struktur des Übertragungsnetzwerks die	configuration de réseau de transmission f	technTechnik	Substantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder. (geben)	Je donne ce livre à mon frère.
Mein Bruder gibt mir sein Buch. (geben)	Mon frère me donne son livre.
▶Konjugieren geben gab (hat) gegeben	donner donnait donné(e)		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
immer wieder	encore et encore
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder finden	retrouver
wieder abreisen	repartir
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
Gas geben	accélerer
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wieder fortgehen	repartir
existieren, geben existierte, (es) gab existiert, (es) (hat) gegeben	exister existait existé(e)		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
immer wieder	constamment
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
wieder werden	redevenir
wieder hintun	remettre		Verb
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder kommen	rentrer		Verb
wieder finden	paraître		Verb
wieder aufbrechen	repartir
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder weggehen	repartir
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder verschwinden	repartir
niemals wieder	plus jamais
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
erheben, einziehen finanz, wieder erlangen (santé, liberté)	recouvrer
jdm Bedenkzeit geben Überlegung	donner un délai de réflexion à qn
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
einen Fußtritt geben gab einen Fußtritt (hat) einen Fußtritt gegeben	Konjugieren botter bottait botté(e)		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
etw. bekannt geben tat etw. bekannt (hat) etw. bekannt gegeben	faire connaître qc faire connaître		Verb
sein Bestes geben Handeln, Leistung	faire son maximum
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
sich vertrauensselig geben irreg. sich vertrauensselig geben gab sich vertrauensselig (hat) sich vertrauensselig gegeben	agir en toute confiance agir agissait agi		Verb
jmdm. unrecht geben irreg. jmdm. unrecht geben gab jmdm. unrecht (hat) jmdm. unrecht gegeben	donner tort à qn donnait tort à qn donné(e) tort à qn		Verb
sich zuversichtlich geben irreg. sich zuversichtlich geben gab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben	se vouloir rassurant		Verb
jm. Begrüssungsküsschen geben	donner des bises à qn
zu essen geben irreg. zu essen geben gab zu essen (hat) zu essen gegeben	donner à manger donnait à manger donné(e)		Verb
Auskunft erteilen (/ geben)	renseigner
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
geben Sie mir	donnez-moi
jmd. etwas geben	donner qch. à qn
jdm etw geben	donner qc à q
etw. wieder aufrichten	relever qc