Französisch Deutsch demandait que l'on aide

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
Man kann sich vorstellen, dass ...	On imagine que ...
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
um Hilfe bitten irreg. um Hilfe bitten bat um Hilfe (hat) um Hilfe gebeten	demander que l'on aide demander que l'on aide demandait que l'on aide demandé(e) que l'on aide		Verb
Wir warten nur noch auf Sie. Verabredung	On n'attend plus que vous.
angesichts der Tatsache, dass	vu que		Redewendung
mehr... als	plus... que
sobald als	dès que
weniger...als	moins...que
während	cependant que
obwohl, als	alors que
sowohl ... als auch	tant ... que
komme, was da wolle	vaille que vaille		Redewendung
koste (es), was es wolle	coûte que coûte		Redewendung
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
asien	l'Asie
▶ obwohl	malgré que		Konjunktion
▶ obwohl	bien que
auch nicht	pas plus que
Man sagt, dass...	On dit que...
es wird behauptet, dass	on prétend que
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Hier ist es eiskalt! Hier erfriert man ja!	On gèle ici!
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
Es heißt, dass...	On dit que...
weniger ruhig als...	moins calmement que
so viel als möglich	autant que possible
teurer als	plus cher que
man munkelt, dass	on murmure que
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
in Zukunft, künftig	à l'avenir
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
das Grundwasser	l'eau souterraine
Man könnte meinen, dass...	On dirait que...
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
verwahrlost	à l'abandon
das Niedrigwasser	l'étiage m
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
Dekl. Haushaltshilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haushaltshilfe die Haushaltshilfen Genitiv der Haushaltshilfe der Haushaltshilfen Dativ der Haushaltshilfe den Haushaltshilfen Akkusativ die Haushaltshilfe die Haushaltshilfen	l'aide-ménagère f	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Hilfe! f Ausruf	À l'aide !		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	aide f		Substantiv
Was ...?	Que ... ?