Französisch Deutsch faire de la randonnée

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Conjuguer avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Ausflug ...flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausflug die Ausflüge Genitiv des Ausflug[e]s der Ausflüge Dativ dem Ausflug[e] den Ausflügen Akkusativ den Ausflug die Ausflüge randonnée {f}: I. Ausflug {m}, Tour {f}, Wanderung {f};	randonnée f		Substantiv
veranlassen	faire		Verb
▶ tun	faire		Verb
Dekl. Savoir-faire -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-faire die Genitiv des Savoir-faire der Dativ dem Savoir-faire den Akkusativ das Savoir-faire die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Conjuguer eine Wanderung machen, wandern wandern wanderte (ist) gewandert	faire de la randonnée		Verb
überbrücken überbrückte (hat) überbrückt	faire la soudure	wirtsWirtschaft	Verb
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
reizvoll, bezaubernd	de charme
ordentlich feiern feierte ordentlich (hat) ordentlich gefeiert	faire la fête faire fait fait		Verb
mangeln an	manquer de
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
das Streben nach	poursuite de
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
an den Tag legen legte an den Tag (hat) an den Tag gelegt	faire preuve de faire fait fait		Verb
stammen aus	dater de
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
die Überdüngung	la surfertilisation
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
der Mergel	la marne
als Tellerwäscher(in) arbeiten arbeitete als ... (hat) gearbeitet als ...	faire la plonge faire fait fait		Verb
die Verdichtung	la densification
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
Dekl. Know-how -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Know-how die Know-hows Genitiv des Know-how der Know-hows Dativ dem Know-how den Know-hows Akkusativ das Know-how die Know-hows savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Süßholz n raspeln Süßholz raspeln raspelte Süßholz (hat) Süßholz geraspelt Verhalten, Flirt	faire la sucrée	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
zugleich	de front		Redewendung
gleichzeitig	de front		Redewendung
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
etw. machen	faire qc
▶ ▶Dekl. Können n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Können die Genitiv des Könnens der Dativ dem Können den Akkusativ das Können die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Frieden schließen schloss Frieden (hat) Frieden geschlossen	faire la paix		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
Purzelbaum schlagen schlug Purzelbaum (hat) Purzelbaum geschlagen faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;	faire la culbute		Verb
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
Kusselköpper machen machte Kusselköpper (hat) Kusselköpper gemacht faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;	faire la culbute	umgspUmgangssprache, reg..regional	Verb
Teilungsartikel (w., unbest.)	de la
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
schmollen schmollte (hat) geschmollt	faire la tête		Verb
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
auf der Titelseite sein war auf der Titelseite (ist) auf der Titelseite gewesen Zeitschrift	faire la couverture		Verb
pendeln [Verkehr]	faire la navette		Verb
schmollen, die beleidigte Leberwurst spielen fam Verhalten, Konflikt	faire la tête
Dekl. Verkehrsaufkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Genitiv des Verkehrsaufkommens der Verkehrsaufkommen Dativ dem Verkehrsaufkommen den Verkehrsaufkommen Akkusativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Verkehr	volume de trafic m		Substantiv
Dekl. Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe Autoteile	boîte de vitesses f	autoAuto	Substantiv