Französisch Deutsch n'avait cure de qc

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
mutlos sein war mutlos (ist) mutlos gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs) ... sein war ... (ist) ... gewesen Befinden	Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Conjuguer avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Kontaktelektrode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktelektrode die Kontaktelektroden Genitiv der Kontaktelektrode der Kontaktelektroden Dativ der Kontaktelektrode den Kontaktelektroden Akkusativ die Kontaktelektrode die Kontaktelektroden	électrode de contact f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kompresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompresse die Kompressen Genitiv der Kompresse der Kompressen Dativ der Kompresse den Kompressen Akkusativ die Kompresse die Kompressen	compresse f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Schaltwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaltwalze die Schaltwalzen Genitiv der Schaltwalze der Schaltwalzen Dativ der Schaltwalze den Schaltwalzen Akkusativ die Schaltwalze die Schaltwalzen	cylindre de commutation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Signallaserwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signallaserwelle die Signallaserwellen Genitiv der Signallaserwelle der Signallaserwellen Dativ der Signallaserwelle den Signallaserwellen Akkusativ die Signallaserwelle die Signallaserwellen	onde laser signal -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sperrröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrröhre die Sperrröhren Genitiv der Sperrröhre der Sperrröhren Dativ der Sperrröhre den Sperrröhren Akkusativ die Sperrröhre die Sperrröhren	tube de commutation -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kontroverse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontroverse die Kontroversen Genitiv der Kontroverse der Kontroversen Dativ der Kontroverse den Kontroversen Akkusativ die Kontroverse die Kontroversen	controverse f		Substantiv
Dekl. Stromrichterkaskade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromrichterkaskade die Stromrichterkaskaden Genitiv der Stromrichterkaskade der Stromrichterkaskaden Dativ der Stromrichterkaskade den Stromrichterkaskaden Akkusativ die Stromrichterkaskade die Stromrichterkaskaden	commande Kraemer statique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsmarke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinschaftsmarke die Gemeinschaftsmarken Genitiv der Gemeinschaftsmarke der Gemeinschaftsmarken Dativ der Gemeinschaftsmarke den Gemeinschaftsmarken Akkusativ die Gemeinschaftsmarke die Gemeinschaftsmarken	marque communautaire -s f		Substantiv
Dekl. Doppelschlitzschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelschlitzschraube die Doppelschlitzschrauben Genitiv der Doppelschlitzschraube der Doppelschlitzschrauben Dativ der Doppelschlitzschraube den Doppelschlitzschrauben Akkusativ die Doppelschlitzschraube die Doppelschlitzschrauben	vis fendue en croix f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schneidklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schneidklemme die Schneidklemmen Genitiv der Schneidklemme der Schneidklemmen Dativ der Schneidklemme den Schneidklemmen Akkusativ die Schneidklemme die Schneidklemmen	contact pour connexion autodénudante m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steuerkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerkette die Steuerketten Genitiv der Steuerkette der Steuerketten Dativ der Steuerkette den Steuerketten Akkusativ die Steuerkette die Steuerketten	chaîne de commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kreuzschlitzschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzschlitzschraube die Kreuzschlitzschrauben Genitiv der Kreuzschlitzschraube der Kreuzschlitzschrauben Dativ der Kreuzschlitzschraube den Kreuzschlitzschrauben Akkusativ die Kreuzschlitzschraube die Kreuzschlitzschrauben	vis à tête fendue en croix f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kopfkontaktschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfkontaktschraube die Kopfkontaktschrauben Genitiv der Kopfkontaktschraube der Kopfkontaktschrauben Dativ der Kopfkontaktschraube den Kopfkontaktschrauben Akkusativ die Kopfkontaktschraube die Kopfkontaktschrauben	vis à contact sous tête f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prüfdiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfdiode die Prüfdioden Genitiv der Prüfdiode der Prüfdioden Dativ der Prüfdiode den Prüfdioden Akkusativ die Prüfdiode die Prüfdioden	diode d'essai f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dampfluftpumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampfluftpumpe die Dampfluftpumpen Genitiv der Dampfluftpumpe der Dampfluftpumpen Dativ der Dampfluftpumpe den Dampfluftpumpen Akkusativ die Dampfluftpumpe die Dampfluftpumpen	compresseur d'air à vapeur -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktfahne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktfahne die Kontaktfahnen Genitiv der Kontaktfahne der Kontaktfahnen Dativ der Kontaktfahne den Kontaktfahnen Akkusativ die Kontaktfahne die Kontaktfahnen	languette de contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kreuzschlitzschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzschlitzschraube die Kreuzschlitzschrauben Genitiv der Kreuzschlitzschraube der Kreuzschlitzschrauben Dativ der Kreuzschlitzschraube den Kreuzschlitzschrauben Akkusativ die Kreuzschlitzschraube die Kreuzschlitzschrauben	vis à fentes en croix f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rigipsplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rigipsplatte die Rigipsplatten Genitiv der Rigipsplatte der Rigipsplatten Dativ der Rigipsplatte den Rigipsplatten Akkusativ die Rigipsplatte die Rigipsplatten	panneau mural en placoplâtre -x m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Zuckerzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuckerzange die Zuckerzangen Genitiv der Zuckerzange der Zuckerzangen Dativ der Zuckerzange den Zuckerzangen Akkusativ die Zuckerzange die Zuckerzangen	pince à sucre f		Substantiv
Dekl. Baumgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumgrenze die Baumgrenzen Genitiv der Baumgrenze der Baumgrenzen Dativ der Baumgrenze den Baumgrenzen Akkusativ die Baumgrenze die Baumgrenzen	limite de la zone de forêts f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Entwicklungshilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklungshilfe die Entwicklungshilfen Genitiv der Entwicklungshilfe der Entwicklungshilfen Dativ der Entwicklungshilfe den Entwicklungshilfen Akkusativ die Entwicklungshilfe die Entwicklungshilfen	aide au développement f	wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, MenschenhandelMenschenhandel, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Ölauffangwanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölauffangwanne die Ölauffangwannen Genitiv der Ölauffangwanne der Ölauffangwannen Dativ der Ölauffangwanne den Ölauffangwannen Akkusativ die Ölauffangwanne die Ölauffangwannen	fosse de récupération d'huile f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Motorsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorsäge die Motorsägen Genitiv der Motorsäge der Motorsägen Dativ der Motorsäge den Motorsägen Akkusativ die Motorsäge die Motorsägen	scie à moteur f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölwanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölwanne die Ölwannen Genitiv der Ölwanne der Ölwannen Dativ der Ölwanne den Ölwannen Akkusativ die Ölwanne die Ölwannen	cuvette collectrice d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schaltdiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaltdiode die Schaltdioden Genitiv der Schaltdiode der Schaltdioden Dativ der Schaltdiode den Schaltdioden Akkusativ die Schaltdiode die Schaltdioden	diode de commutation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sicherungskopie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherungskopie die Sicherungskopien Genitiv der Sicherungskopie der Sicherungskopien Dativ der Sicherungskopie den Sicherungskopien Akkusativ die Sicherungskopie die Sicherungskopien	copie de sauvegarde f		Substantiv
Dekl. Scheitelplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheitelplatte die Scheitelplatten Genitiv der Scheitelplatte der Scheitelplatten Dativ der Scheitelplatte den Scheitelplatten Akkusativ die Scheitelplatte die Scheitelplatten	plaque de sommet -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeitenwende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitenwende die Zeitenwenden Genitiv der Zeitenwende der Zeitenwenden Dativ der Zeitenwende den Zeitenwenden Akkusativ die Zeitenwende die Zeitenwenden	tournant de l'époque ou d'une époque -s m		Substantiv
Dekl. Schildersprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schildersprache die Schildersprachen Genitiv der Schildersprache der Schildersprachen Dativ der Schildersprache den Schildersprachen Akkusativ die Schildersprache die Schildersprachen	langage de plaque signalétique -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klemmleiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemmleiste die Klemmleisten Genitiv der Klemmleiste der Klemmleisten Dativ der Klemmleiste den Klemmleisten Akkusativ die Klemmleiste die Klemmleisten	plaque à bornes de connexion -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Abstimmplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstimmplatte die Abstimmplatten Genitiv der Abstimmplatte der Abstimmplatten Dativ der Abstimmplatte den Abstimmplatten Akkusativ die Abstimmplatte die Abstimmplatten	plaque de sommet -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Wischkontaktgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wischkontaktgabe die Wischkontaktgaben Genitiv der Wischkontaktgabe der Wischkontaktgaben Dativ der Wischkontaktgabe den Wischkontaktgaben Akkusativ die Wischkontaktgabe die Wischkontaktgaben	contact fugitif m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktgröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktgröße die Kontaktgrößen Genitiv der Kontaktgröße der Kontaktgrößen Dativ der Kontaktgröße den Kontaktgrößen Akkusativ die Kontaktgröße die Kontaktgrößen	taille d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steckhülse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse die Steckhülsen Genitiv der Steckhülse der Steckhülsen Dativ der Steckhülse den Steckhülsen Akkusativ die Steckhülse die Steckhülsen	contact à pousser m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dauerkontaktgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerkontaktgabe die Dauerkontaktgaben Genitiv der Dauerkontaktgabe der Dauerkontaktgaben Dativ der Dauerkontaktgabe den Dauerkontaktgaben Akkusativ die Dauerkontaktgabe die Dauerkontaktgaben	contact permanent m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktbürste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktbürste die Kontaktbürsten Genitiv der Kontaktbürste der Kontaktbürsten Dativ der Kontaktbürste den Kontaktbürsten Akkusativ die Kontaktbürste die Kontaktbürsten	balai de contact m		Substantiv
Dekl. Zeitgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitgrenze die Zeitgrenzen Genitiv der Zeitgrenze der Zeitgrenzen Dativ der Zeitgrenze den Zeitgrenzen Akkusativ die Zeitgrenze die Zeitgrenzen	limite de temps f		Substantiv
Dekl. Steuerungsplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerungsplatte die Steuerungsplatten Genitiv der Steuerungsplatte der Steuerungsplatten Dativ der Steuerungsplatte den Steuerungsplatten Akkusativ die Steuerungsplatte die Steuerungsplatten	plaque de commande -s f		Substantiv