Französisch Deutsch saisissait un tribunal d'une affaire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
ein, eine, eines	un, une		Artikel
1, eins Kardinalzahlen	un, une
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
gebraucht	d'occasion
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
ein Gericht mit einer Sache befassen befasste ein Gericht mit ... (hat) ein Gericht mit ... befasst	saisir un tribunal d'une affaire saisir un tribunal d'une affaire saisissait un tribunal d'une affaire saisi(e) un tribunal d'une affaire		Verb
Kleister - m	colle d'amidon f		Substantiv
eulenhaft [Aussehen]	d'une chouette
Dekl. Minderwertigkeitsgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle Genitiv des Minderwertigkeitsgefühl[e]s der Minderwertigkeitsgefühle Dativ dem Minderwertigkeitsgefühl den Minderwertigkeitsgefühlen Akkusativ das Minderwertigkeitsgefühl die Minderwertigkeitsgefühle	sentiment d'infériorité m		Substantiv
Herkunftsbezeichnung f	appellation d'origine f		Substantiv
Durchfallquote m	taux d'échec m		Substantiv
Pflegemittel - n	produit d'entretien m		Substantiv
Injektionsmetamorphose f métamorphose d'injection {f}: I. Injektionsmetamorphose / starke Injektion, die Mischgesteine erzeugt;	métamorphose d'injection f	geoloGeologie	Substantiv
propositon d'amélioration	Verbesserungsvorschlag
Bildschirmfreigabe f	partage d'écran m	inforInformatik	Substantiv
Beruf des Ingenieurs m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Ingenieurberuf - m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Schriftstellerei f	profession d'écrivain f	literLiteratur, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Räucherkerze -n f	cône d'encens m		Substantiv
Räucherstäbchen - n	cône d'encens m		Substantiv
Ausfuhrartikel - m	produit d'exportation -s m		Substantiv
Kinder(halb)schuh m	soulier d'enfant m		Substantiv
Weihrauchkegel - m	cône d'encens m		Substantiv
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
nicht ein, nicht eine	pas un, pas une
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
Dekl. Gleichheitszeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen Genitiv des Gleichheitszeichens der Gleichheitszeichen Dativ dem Gleichheitszeichen den Gleichheitszeichen Akkusativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen	signe d'égalité m	mathMathematik	Substantiv
Überorganisation f	excès d'organisation m		Substantiv
Dekl. eine üble Geschichte, eine schlimme Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die üble Geschichte, schlimme Angelegenheit die üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten Genitiv der üblen Geschichte, schlimmen Angelegenheit der üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten Dativ der üblen Geschichte, schlimmen Angelegenheit den üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten Akkusativ die üble Geschichte, schlimme Angelegenheit die üblen Geschichten, schlimmen Angelegenheiten	une sale affaire f		Substantiv
Dekl. Notstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notstand die Notstände Genitiv des Notstand[e]s der Notstände Dativ dem Notstand den Notständen Akkusativ den Notstand die Notstände	état d'urgence m		Substantiv
Dekl. Alzheimerkrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alzheimerkrankheit die Genitiv der Alzheimerkrankheit der Dativ der Alzheimerkrankheit den Akkusativ die Alzheimerkrankheit die Krankheiten	maladie d'Alzheimer f		Substantiv
Organisationsform f	forme d'organisation f		Substantiv
Dekl. Schieferplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schieferplatte die Schieferplatten Genitiv der Schieferplatte der Schieferplatten Dativ der Schieferplatte den Schieferplatten Akkusativ die Schieferplatte die Schieferplatten	plaque d'ardoise f		Substantiv
Dekl. Sendungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sendungskosten Genitiv Sendungskosten Dativ Sendungskosten Akkusativ Sendungskosten	frais d'envoi pl		Substantiv
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
einen Film drehen	tourner un film
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
Dekl. Industriesoziologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriesoziologie die Genitiv der Industriesoziologie der Dativ der Industriesoziologie den Akkusativ die Industriesoziologie die sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst;	sociologie d'industrie f	soziolSoziologie, FiktionFiktion	Substantiv
jmdn. vor einer Gefahr warnen ... warnen warnte ... (hat) ... gewarnt Warnung	avertir qn d'un danger avertir		Verb
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
in einem Zug	d'une traite
mit einem Akzent	avec un accent