pauker.at

Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ungarisch

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

731

729

user_46070 .

22.05.2006

Bitte wieder übersetzen ;-)

Sajnos, énsem tudok valtoztatni.

De te elörébb vagy mert van fénykeped.

Nekem meg majd csak lesz.

Persze ha kapok valakitöl.

Pusszantalak

Danke mal wieder für die Hilfe

Schönen Tag

17525955 Antworten ...

k.monika

➤

re: Bitte wieder übersetzen ;-)

Leider kann ich daran auch nicht ändern.

aber du bist bereits weiter vorne, weil du schon ein foto hast.

ich werde erst eins haben.

wenn ich von jemandem eins bekomme.

bussi

17525969 Antworten ...

user_35478

21.05.2006

Bitte übersetzen...Danke Euch:)

Szia Sweni :-)

NAGYON NAGYON BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT KÍVÁNOK NEKED:REMÉLEM MINDIG NAGYON BOLDOG LESZEL ÉS TELJESÜL MAJD MINDEN VÁGYAD!

SAJNÁLOM HOGY FELÉBRESZTETTELEK:bár ez volt a célom hogy én legyek az első aki megköszönt!

ugye sikerült???

de hányadik a 23.

vagy a 24.dik szerintem az utóbbi,mert lehet félreértettem!(bocsi)

a telefonba meg akartam kérdezni Josit meg a családod.....

a maci tudom jó kezekben van nálad és nagyon vigyázol rá!ahogy én a cicára!

remélem írsz sokat-sokat nekem!

sok sok szülinapi puszit küldök!

fontos vagy nekem!!!!!ne felejtsd el sosem bármi történik!

csók:Juditod

17525305 Antworten ...

Hallow .

DE HU EN FR RO .

➤

re: Bitte übersetzen...Danke Euch:)

hallo sweni :)

alles alles gute zum geburtstag wünsch ich dir: ich hoffe du wirst immer glücklich sein und dass sich jede sehnsucht von dir erf´üllt!

tut mir leid, dss ich geweckt habe, aber das war mein ziel, dass ich dir erste bin die dir gratuliert.

hats geklappt?

aber der wievielte is der 23.te und der 24.te , weil ich denke dass ich vielleicht falsch verstanden habe.

am telefon wollte ich noch Josi und der familie (nach) fragen...

ich hoffe du schreibst mir ganz ganz viel!

ich schick dir viele geburtstagsbussis!

du bist wichtig für mich!!!

vergiss es nie, egal was passiert!

bussi von judith

17525391 Antworten ...

$laura$

21.05.2006

bitte bitte nochmal übersetzen

Szia te is nekem várom anapot és a percet azt hitem nem akasz visza irni majd beszélünk puszika szeres és énis

17524824 Antworten ...

user_34977 .

➤

hallo, ich dich auch, ich warte auf den tag und auf die minute, ich dachte schon, dass du mir nicht zurückschreiben willst, wir sprechen dann, bussi.

liebe mich und ich werde es auch tun

17524899 Antworten ...

$laura$

21.05.2006

übersetzung

könntet ihr mir das bitte übersetzen?

ich vermiss dich und die anderen.

sag ihnen schöne grüße

17524265 Antworten ...

user_34977 .

➤

hiányzol és a többiek is, add át nekik az üdvözletemet

17524706 Antworten ...

user_46691

21.05.2006

wollte mal hallo sagen :-)

17523818 Antworten ...

Hallow .

DE HU EN FR RO .

➤

hi :)

17523959 Antworten ...

user_46070 .

21.05.2006

Bitte wieder übersetzen danke :-)

"ich warte halt so lange bist Du kommst, ich kann sowieso nichts ändern.

Ich habe von Beate einige Bilder bekommen, wo wir zwei bzw. Du alleine drauf bist.

Wenn Du möchtest, kann ich Dir ja eins per E-Mail schicken.

Was machst Du immer so jeden Abend („an mich denken“)?

17523653 Antworten ...

user_34977 .

➤

17524719 Antworten ...

user_35478

21.05.2006

Bitte übersetzen..Dankeschön:)

Hallo süsse:)

Danke das du mich Angerufen und Gratuliert hast, habe mich sehr gefreut!!!!

Gestern war ich mit paar Freunden und Freundinnen weg in Disco, haben reingefeiert.

Heute kommen mein Bruder, seine Freundin, meine Oma und Opa bis heute Abend.

Schade das du nicht da bist!

Dachte du wolltest in einer Torte kommen und dann rausspringen*g*

Auf jeden fall vermisse ich Dich….SEHR!!!!

Würde gerne mit Dir anstoßen!

Bin so um 5uhr heute heimgekommen und lang noch im Bett als du angerufen hast, habe Dich ja gefragt ob du Dich zu mir legen willst, ist noch platz und kannst auf mein Bauch Dich auch legen:))))

Essen kannst du mich auch oder vernaschen besser gesagt oder ich nasche von Dir*g*

Kann leider nicht soviel schreiben, muss mich fertig machen.

Was machst du heute noch, was hast du am Wochenende gemacht?

Hätte gerne mit Dir heute Nacht getanzt und mit Dir angestoßen und dir viele Küsse gegeben:)))))

Vermisse Dich!!!!!!!!!!!

Dein Swen

17523587 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Re: Bitte übersetzen..Dankeschön:)

Szia édes :)

Köszönöm, hogy felhívtál és, hogy felköszöntettél, nagyon örültem!!!!!

Tegnap elvoltam egy pár baráttal diszkoban, bele ünnepeltünk.

Ma eljönn a testvérem, a barátnöje, a nagymamám és a nagypapám is ma estig.

Kár, hogy te nem vagy itt!

Azt gondoltam, hogy te egy tortában elakarsz jönni és akkor kiugrasz belöle *vigyor*

Minden esetre nagyon hiányollak....NAGYON!!!!

Szívesen kocintanák veled!

Kb 5 kor értem haza és még az ágyban feküdtem mikor felhívtál, megkérdeztem, hogy akarsz e mellém feküdni, még van hely és a hasamra is feküdhetsz :))))

Meg is ehetsz engem vagy jobban mondva nassolhatsz belölem vagy én belöled *vigyor*

Most sajnos nem tudok olyan sokat írni, mert még készülnöm kell.

Mit csinálsz ma még, mit csináltál a hétvégén?

Szívesen táncoltam volna veled ma éjszaka és kocintottam volna veled és adtam volna sok csókot neked :))))))

Hiányollak!!!!!!!!!!!!!!

A te Swened

17524891 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken