auf Deutsch
in english
auf Ungarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ungarisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Ungarisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Ungarisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum
Ungarisch
Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
733
731
user_37824
.
23.05.2006
Könnt
Ihr
mir
das
bitte
übersetzen
?
Danke
sehr
!
Nagyon
örülünk
,
hogy
tetszettek
az
ajándékok
!
És
annak
is
,hogy
szerencsésen
megérkeztek
Németországba
Rosarius
úrék
és
a
kutyusok
is.
Holnap
megyek
ki
a
menhelyre
,
akkor
fogok
új
képeket
készíteni
a
kerítésrõl
.
Nem
tudom
mennyi
pénz
maradt
a
kerítésépítésbõl
,
megkérdezem
Marikát
.
Mindenképp
kérünk
számlát
arról
,
amire
végül
költjük
.
Köszönjük
!
Csináljak
még
valamelyik
kutyáról
új
képeket
?
Ha
igen
,
írd
meg
nyugodtan
!
17530699
Antworten ...
*sunrise*
.
DE
HU
EN
SP
FR
➤
Re:
Könnt
Ihr
mir
das
bitte
übersetzen
?
Danke
sehr
!
Wir
freuen
uns
sehr
das
euch
die
Geschenke
gefallen
haben
!
Und
auch
das
Herr
Rosarius
,
die
anderen
und
die
Hunde
gut
in
Deutschland
angekommen
sind
.
Morgen
gehe
ins
Tierheim
,
dann
werde
ich
neue
Bilder
von
dem
Zaun
machen
.
Ich
weiß
nicht
wie
viel
Geld
vom
Zaunbau
übrig
geblieben
ist
,
ich
werde
Marika
fragen
.
Auf
jeden
Fall
werden
wir
Rechnungen
dafür
verlangen
,
wofür
wir
es
ausgeben
.
Wir
bedanken
uns
!
Soll
ich
noch
von
irgendwelchen
Hunden
neue
Bilder
machen
?
Wenn
ja
,
dann
schreib
es
mir
ruhig
!
17531785
Antworten ...
user_45553
23.05.2006
bitte
übersetzen
hallo
klary
!
wie
geht
es
dir
und
Blanka
und
Erno
?
ich
muß
nur
noch
10
Tage
arbeiten
und
dann
habe
ich
7
Monate
frei
.
Am
Samstag
war
ich
auf
einem
Fest
und
habe
dort
eine
Frau
kennen
gelernt
,
es
tut
zwar
immer
noch
weh
wegen
Katy
,
aber
ich
glaube
dass
ich
nun
lange
genaug
auf
sie
gewartet
habe und
mit
angesehen
habe,
das
sie mit
ihrem
Freund
zusammen
ist
.
katy
hat
mir
am
Samstag
gesagt
,
dass
sie
mit
ihrem
Freund
bei
euch
in
der
Wohnung
schläft
und
das
hat mir
dann
den
Rest
gegeben
, dass sie das
tut
in
deiner
Wohnung,
wo
sie
auch
mit mir
geschlafen
hat.
Ich
freue
mich
auf
euch
.
Puszi
17530068
Antworten ...
*sunrise*
.
DE
HU
EN
SP
FR
➤
Re:
bitte
übersetzen
Szia
Klary
!
Hogy
vagy
és
hogy
van
Blanka
és
Erno
?
Már
csak
10
napot
kell
dolgoznom
és
utána
7
honapig
szabadságon
vagyok
.
Szombaton
voltam
egy
ünnepen
és
megismertem
egy
nöt
,
még
mindig
fáj
katy
miatt
,
de
én
azt
hiszem
,
hogy
már
elég
hosszu
ideje
vártam
rá
és
végig
néztem
ahogy
együtt
van
a
barátjával
.
Katy
mondta
nekem
szombaton
,
hogy
ö
a
barátjával
nálatok
alszik
együtt
a
lakásban
és
az
betett
nekem, hogy
ezt
csinálja
nálad
a lakásban,
ahol
velem
is
aludt
.
Örülök
nektek
.
Puszi
17531770
Antworten ...
Schedler
22.05.2006
Ich
bitte
um
eine
Übersetzung
und
danke
schon
einmal
im
Vora
Tisztelt
Ügyfelünk
A
Györmegyei
illetékhivatalnál
nyilvántartott
illetékügyeikben
irt
levelére
válaszolva
közöljük
,
hogy
ivatanyagaink
szerint
2
x
26
.
220
Ft
Önöknek
visszajár
,
melyetszeretnék
továbbitani
a
szamlájukra
Ezert
kerjük
az
átutal´shoz
szükséges
banki
adakat
-
amint
azt
már
korábbi
levelünkben
is
irtuk
-
megadni
sziveskedjének
levélben
!
Köszönjuk
intézkedé
süket
.
17529054
Antworten ...
k.monika
➤
Anzeigen
Sehr
geehrte
Kunde
!
In
bezug
auf
ihre
Schrift
an
"
györmegyei
illetékhivatal
"
möchten
wir
ihnen
mitteilen
,
dass
ihnen
unserem
archiv
nach
2
x
26
.
220
Ft
zusteht
,
was
wir auf
ihr
konto
überweisen
möchten.
Dazu
bräuchten
wir
-
wie
schon
im
früheren
schreiben
geschrieben
-
ihre
bankdaten
.
Schreiben
sie
uns
bitte
einen
brief
,
in
dem
sie sie uns
mitteilen
..
vielen
dank
17529706
Antworten ...
user_46070
.
22.05.2006
Danke
fürs
Übersetzen
Szia
,
ez
nagyon
szépvolna
.
De
én
ugytudom
hogy
annaék
jönnek
pünköszkor
.
Esetleg
eljöhentnél
velük
.
Akkor
felmennék
a
balcsira
.
Az
a
baj
hogy
nemértjük
egymas
nyelvét
.
Kiprobalhatnank
a
telefon
szexszet
,
Ezt
csak
a
jobkedv
érdekében
irtam
17528962
Antworten ...
k.monika
➤
Anzeigen
hallo
,
es
wäre
sehr
schön
.
so
viel
ich
weiß
kommt
anna
doch
zu
pfingsten
.
du
könntest
vielleicht
mit
ihnen
kommen
..
dann
könnten
wir
zum
balaton
fahren
.
das
problem
ist
nur
,
dass
wir
die
sprache
voneinander
nicht
verstehen
.
wir
könnten
telefonsex
ausprobieren
.
das
habe
ich
nur
wegen
der
besseren
stimmung
geschrieben
17529725
Antworten ...
user_46070
.
➤
➤
Anzeigen
Hallo
Monika
,
danke
für
Deine
Hilfe
Gruß
Ute
17531585
Antworten ...
yyy
22.05.2006
Anzeigen
hey
könnte
mir
jemand
pls
das
ma
übersetzen
?
dankeee
Szia
!
Magyarországon
ma
van
Rita
napja
ezuton
szertnék
Boldog
Névnapot
Kívánni
?
Szia
!
17528558
Antworten ...
*sunrise*
.
DE
HU
EN
SP
FR
➤
Anzeigen
Hallo
!
In
Ungarn
ist
heute
Rita
-
Tag
und
auf
diesem
Wege
möchte
ich
einen
frohen
Namenstag
wünschen
?
Tschüß
!
17528629
Antworten ...
suesse_maus
22.05.2006
bitte
übersetzen
!
danke
hallo
schatz
sei
net
sauer
aber
hast
du
meine
email
nicht
bekommen
das
mein
computer
nicht
geht
!
ich
liebe
dich
doch
und
freue
mich
!
17528008
Antworten ...
Hallow
.
DE
HU
EN
FR
RO
.
➤
re:
bitte
übersetzen
!
danke
szia
kincs
,
ne
haragudj
,
nem
kaptad
meg
az
e
-
mailt
,
hogy
a
computerem
nem
megy
?
szeretlek
és
örülök
17528026
Antworten ...
suesse_maus
22.05.2006
bitte
übersetzen
!
danke
ne
is
keresselek
többet
?
17527917
Antworten ...
Hallow
.
DE
HU
EN
FR
RO
.
➤
re:
bitte
übersetzen
!
danke
`soll
ich
dich
nicht
mal
suchen
?
(
falls
er
das
telefon
meint
:
soll
ich
dich
mal
mehr
anrufen
?)
17528018
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X