Italienisch Deutsch missbrauchte seine Macht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
seine Macht missbrauchen missbrauchte seine Macht (hat) seine Macht missbraucht	prevariché Piemontèis		Verb
er macht	lui fa
ihre, seine	i suoi
Macht ausüben	esercitare il potere
seine Stimme geben	dare voce
seine Sünden bereuen	pentirsi dei propri peccati
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
seine Position behaupten	mantenere la propria posizione
Autorität, Macht, Behörde	l'autorità
Gelegenheit macht Diebe.	L'occasione fa l'uomo ladro.
er/sie macht	lui/lei fa
seine Meinung sagen	dire la sua
macht	fa
die Macht f	la potenza f		Substantiv
die Macht f	la forza f		Substantiv
die Macht f	il potere m		Substantiv
missbrauchen missbrauchte (hat) missbraucht	abusé Piemontèis abusé		Verb
seine	le sue		Pronomen
seine Tage sind gezählt	ha i giorni contati
Was macht ihr schönes	Che cosa fate di bello
das macht man nicht	questo non si fa
er hat seine Gründe	ha le sue ragioni
Seine Freunde kommen morgen.	I suoi amici vengono domani.
seine Stimme schonen; FIG.	risparmiare la voce
seine Finger im Spiel haben	avere le mani in pasta
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
er macht immer den Kasper	fa sempre il buffone
Schokolade macht uns nicht süchtig	la cioccolata non ci rende dipendenti
Was macht dein Bruder beruflich?	Che mestiere fa tuo fratello?
macht nichts!	non importa
ihr macht	fate
macht nichts!	non importa!; poco male!
seine Lebensgefährtin	la sua compagna
seine eigene...	...tutta sua
Dieser Rock macht dich schlank.	Quelle gonna ti fa più magra.
wie viel macht/ist das?	quanto fa?
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria protezione	figfigürlich
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria ala	figfigürlich
er hat seine Hände im Spiel	c'è il suo zampino
ich hatte sofort seine Stimme wiedererkannt	ho riconosciuto subito la sua voce
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.	C'è un rumore strano nel motore.
es macht mich verrückt, wie...	mi fa impazzire come...
seine Meinung ändern	ricredersi
seine Meinung ändern	cambiare idea
seine Ellbogen ausfahren	sgomitare
seine Interessen wahren	proteggere i propri interessi
ihre/seine Familie	la sua famiglia
seine Tage haben	avere le sue cose
Das macht nichts.	Non fa niente!
seine Fassung wiederfinden	ricomporsi		Verb
das macht kein	questo non ha
was macht ihr?	che cosa fate?
Was macht's! Ausruf Keine wörtliche Übersetzung im Italienischen, in dem Sinne, wie sagen wir hier, wie sagen die anderen.	Che importa!		Redewendung
Es macht nichts.	Non fa niente.
Was macht das?	Quanto vieni?
er/sie macht	fa
mit aller Macht	con tutta la forza
die Macht ergreifen	prendere il potere