Norwegisch Deutsch (hat) desinfiziert

Deutsch	Norwegisch	Kategorie	Typ
desinfizieren desinfizierte (hat) desinfiziert	desinfisere desinfiserte (hatt) desinfisert		Verb
Hass m	hat		Substantiv
frisieren frisierte (hat) frisiert	frisere friserte (hatt) frisert		Verb
hat versucht	ha forsøkt
Haß empfinden gegen	nære hat til
empfindet Haß gegen	nærer hat til
hat genügend Zeit	har god tid
das Paar hat	paret har
hat Einfluß auf	har hånd i hanke med
das hat hervorragend geklappt	det fungerte utmerket
man hat mir gestohlen...	jeg har blitt frastjålet...
Es hat den Anschein	det ser ut til; det synes (som om)
es hat keine Eile	det har ingen hast
Hat die Maschine nach...Verspätung?	Er flyet til...forsinket?
wann hat das Museum geöffnet?	når er museet åpent?
Morgenstund hat Gold im Mund	morgenstund har gull i munn		Redewendung
er hat es tun müssen	han har måttet gjøre det
Torleif hat endlich aufgehört zu schimpfen.	Torleif er endelig ferdig med å kjefte.
Ja, dazu hat die Firma die Kapazität.	Ja, det har firmaet kapasitet til.
Früher hat er in einem Büro gearbeitet.	Tidligere arbeidet han på kontor.
kapitalisieren kapitalisierte (hat) kapitalisiert kapitalisere {Verb}: I. kapitalisieren / in eine Geldsumme umwandeln;	kapitalisere kapitaliserte (hatt) kapitalisert		Verb
in eine Geldsumme umwandeln ... umwandeln wandelte ... um (hat) ... umgewandelt kapitalisere {Verb}: I. kapitalisieren / in eine Geldsumme umwandeln;	kapitalisere kapitaliserte (hatt) kapitalisert		Verb
er hat nicht den Mut, es zu sagen	han har ikke mot til å si det
man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat	har man tatt fanden på ryggen, må man bære ham frem
verformen verformte (hat) verformt konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurere konfigurerte konfigurert		Verb
gestalten gestaltete (hat) gestaltet konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurere konfigurerte konfigurert		Verb
konfigurieren konfigurierte (hat) konfiguriert konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurere konfigurerte konfigurert		Verb
zusammenstellen stellte zusammen (hat) zusammengestellt I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurere konfigurerte konfigurert	übertr.übertragen	Verb
einrichten richtete ein (hat) eingerichtet konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurere konfigurerte konfigurert		Verb
formen, übertragen verformen formen, verformen formte, verformte (hat) geformt, verformt I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurere konfigurerte (hatt) konfigurert	allgallgemein, übertr.übertragen	Verb