Englisch Deutsch (Salz-)Lake

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Salz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salz die Salze Genitiv des Salzes der Salze Dativ dem Salz[e] den Salzen Akkusativ das Salz die Salze	salt		Substantiv
(Binnen) See	lake
schwefelsaures Salz	sulphate
chlorsaures Salz	chlorate
chromsaures Salz	chromate
schwefligsaures Salz	sulphide
Dekl. Seebühne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seebühne die Seebühnen Genitiv der Seebühne der Seebühnen Dativ der Seebühne den Seebühnen Akkusativ die Seebühne die Seebühnen	lake stage		Substantiv
Meer - See	sea - lake
Salzsee m	salt lake		Substantiv
Bodensee m	Lake Constance		Substantiv
Dekl. Salz- und Pfefferstreuer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salz- und Pfefferstreuer die Salz- und Pfefferstreuer Genitiv des Salz- und Pfefferstreuers der Salz- und Pfefferstreuer Dativ dem Salz- und Pfefferstreuer den Salz- und Pfefferstreuern Akkusativ den Salz- und Pfefferstreuer die Salz- und Pfefferstreuer	salt and pepper pot		Substantiv
eine Prise Salz	a pinch of salt
Salz- und Pfefferstreuer m	salt cellar and pepper pot		Substantiv
der künstliche See	man-made lake
über einen See schwimmen	swim across a lake
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!	Jump in the lake!
Es schmeckt nach Salz.	It tastes of salt.
Dekl. Salz- und Pfeffer-Streuer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salz- und Pfeffer-Streuer die Salz- und Pfeffer-Streuer Genitiv des Salz- und Pfeffer-Streuers der Salz- und Pfeffer-Streuer Dativ dem Salz- und Pfeffer-Streuer den Salz- und Pfeffer-Streuern Akkusativ den Salz- und Pfeffer-Streuer die Salz- und Pfeffer-Streuer	salt-and-pepper shakers pl		Substantiv
Wir beobachteten Seemöwen, die in einem See badeten, um das Salz abzuwaschen.	We observed seagulls bathing in a lake to wash off the salt.
Der See ist so klar, dass du dein Spiegelbild darin sehen kannst.	The lake is so clear that you can see your reflection in it.
etw. ist das Salz in der Suppe	sth. is the spice of life		Redewendung
warst du am See schwimmen?	have you been swimming at the lake?
Mörbisch hat eine wundervolle Seebühne.	Mörbisch has got a wonderful lake stage.
Der See war ein großartiger Platz zum Segeln.	The lake was a great place to sail.
mit kräftigen Zügen schwamm sie durch den See	with powerful strokes she set out across the lake
reduziertes Fett und weniger Salz entsprechen auch	reduced fat and less salt also comply with
Mische das Mehl und Salz in einer Schüssel. Küche: Arbeitsanweisung	Mix the flour and salt in a bowl.
Ein Kahn bringt Besucher des Parks auf die kleine Insel im See.	A barge / boat takes park visitors to the little island in the lake.
Yorkshire-Pudding wird aus einem Teig mit Milch, Eiern, Salz und Mehl hergestellt.	Yorkshire pudding is made from batter consisting of milk, eggs, salt and flour.
Bis dahin wurden die Gäste mit Ruderbooten von sogenannten „See-Knechten“ über den See befördert.www.siemens.com	Before then, passengers traveled in rowboats steered by boatmen known as See-Knechte (lake servants).www.siemens.com
Eröffnet wurde die Elektroschifffahrt mit dem von den Siemens-Schuckert-Werken gelieferten Elektroboot „Akkumulator“.www.siemens.com	The lake's electric era commenced with the Akkumulator, an electric boat  supplied by the Siemens-Schuckert plants.www.siemens.com
Prinzregent Luitpold sah sein Jagdgebiet am Königssee durch den Lärm von Verbrennungsmotoren gefährdet, der das Wild hätte verschrecken können.www.siemens.com	Prince-Regent Luitpold, who ruled Bavaria at the time, feared that the noise created by combustion engines would scare off wildlife in his hunting grounds alongside the lake.www.siemens.com
Dekl. Prise Salz, etc. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prise die Prisen Genitiv der Prise der Prisen Dativ der Prise den Prisen Akkusativ die Prise die Prisen english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle salt, etc.		Substantiv
Er ist zutraulich, doch nur wie Einer, der sich gehen, aber nicht strömen lässt; und gerade vor dem Menschen des grossen Stroms steht er um so kälter und verschlossener da,—sein Auge ist dann wie ein glatter widerwilliger See, in dem sich kein Entzücken, kein Mitgefühl mehr kräuselt.www.thenietzschechannel.com	He is familiar, but only like those who let themselves go, not flow; and just before those who flow like great currents he freezes and becomes doubly reserved: his eye becomes like a smooth and reluctant lake with not a ripple of delight or sympathy.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Sprühregen, Niesel m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprühregen, Niesel die Genitiv des Sprühregens, Niesels der Dativ dem Sprühregen, Niesel den Akkusativ den Sprühregen, Niesel die english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle		Substantiv
bespritzen bespritzte (hat) bespritzt english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
leichter Schneefall m english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle		Substantiv
streuen streute (hat) gestreut english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkle		Verb
bestreuen bestreute (hat) bestreut english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
sprenkeln sprenkelte (hat) gesprenkelt english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
bestreuen bestreute (hat) bestreut english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
niedersprühen sprühte nieder niedergesprüht english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
sprengen, versprengen auf sprengen, versprengen sprengte / versprengte (hat) gesprengt, versprengt english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle on sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
berieseln berieselte (hat, ist) berieselt english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
benetzen, netzen benetzte, netzte (hat) benetzt, genetzt english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
verstreuen, zerstreuen, verteilen verstreute, zerstreute, verteilte (hat) ver-/zerstreut, verteilt english: sprinkle (verb): I. {v/t} sprenkeln (Wasser, etc.), sprengen / versprengen (on / auf [Akkusativ]); II. (Salz, Pfeffer) sprenkeln, streuen; III. (ver-/zer)streuen, verteilen; IV. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen; V. (Stoff, etc.) sprenkeln; VI. {v/i} sprenkeln; VII. niedersprühen; VIII. {noun} Sprühregen {m} / Niesel {m}; X. leichter Schneefall {m}; X. Prise (Salz, etc.)	sprinkle sprinkled sprinkled		Verb
dezimieren, erschöpfen Beispiel: einen See abfischen	deplete Beispiel: deplete a lake of fish