Englisch Deutsch fuhr dicht entlang

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
▶ fahren fuhr gefahren	go went gone		Verb
fuhr	rode
fuhr	carted
dicht an	close to, by		Adverb
verwickelt, dicht verwachsen	tangly
weiter, vorwärts, entlang	along
entlang entlangrasen	along speeding along
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
hochfahren fuhr hoch (ist) hochgefahren	to run up run up ran up run up		Verb
nahe, dicht an	close to, by		Adverb
dicht bei	very close to		Adverb
die Straße entlang	along the road
dicht	closely
dicht	serried
dicht	thickset		Adjektiv
dicht	dense		Adjektiv
dicht	densly
dicht	tight
ging / fuhr zurück	strolled back
dicht verwoben	tightly knit		Adjektiv
(dicht) neben	next to
dicht besiedelt	populous
dicht besiedelt	densely populated
dicht [math.]	dense
Wasserhähne entlang der Hauptstraßen	taps along the main streets
er fuhr nach Berlin.	he drove to Berlin.
der Lehrer fuhr fort	the teacher forged on
dicht bevölkert	densely populated
dicht gedrängt stehen	rub shoulders with somebody		Verb
mit dem Auto fahren fuhr mit dem Auto (ist) mit dem Auto gefahren	to travel by car		Verb
ihm dicht folgend	heel-trailing
longline / an der Seitenlinie entlang	long line US		Adjektiv
fest (dicht)	dense		Adjektiv
dicht, dick	thick
dicht auf den Fersen	at somebody's heels
dicht auf den Fersen	hot on the heels of
Sie ging gerne den Kai entlang.	She did like to walk along the waterfront.
geht den Gang entlang Flieger,Bus	walks along the aisle
Der Hund sprang den Weg entlang.	The dog bounded down the path.
konsistent, fest, dicht	consistent
jmdn. dicht auf den Hufen sein / übertr. jmdn. dicht auf den Fersen sein intransitiv ... sein war ... (ist) ... gewesen	be hot on somebody's hooves be hot on somebody's hooves was hot on somebody's hooves been hot on somebody's hooves	übertr.übertragen	Verb
Longline Tennis / entlang der Seitenlinie gespielter Ball m	longline tennis		Substantiv
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv sich rechts halten, rechts fahren hielt sich rechts, fuhr rechts (hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren	keep to the right kept to the right kept to the right		Verb
das Auto wurde von ihm gefahren. - er fuhr das Auto.	the car was driven by him. - he drove the car.
fortfahren fuhr fort (ist) fortgefahren continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	continue continued continued		Verb
jem. dicht auf den Fersen sein	be hot on somebodys heels
dicht zusammengedrängt stehen die Gebäude standen dicht zusammengedrängt um die Burg	cluster the buildings clustered around the castle
dicht machen, beständig machen, imprägnieren	to proof		Verb
sie ging singend und lachend die Straße entlang.	she walked down the street, singing and laughing.
Er fuhr einen Kleinlaster mit Pritsche bei seiner Wahlkampagne.	He drove an old pickup truck in his election campaign.
wir rannten den Bahnsteig entlang und haben den Zug gerade noch erwischt	we dashed along the platform and just managed to catch the train
ein blutiger Krieg zwischen den Briten und den Einwohnern der 13 britischen Kolonien entlang der Ostküste	a bloody war between the British and the people of the 13 British colonies along the eastern coast
dichtmachen machte dicht (hat) dichtgemacht english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	wall fam. wall	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Das Auto kam zu einem Stoplicht (z.B.rote Ampel) oder einer Stoptafel und fuhr weiter ohne anzuhalten.	the car came to a stoplight or a stop sign, and continued without stopping,
Die Kooperation zwischen Volvo und Siemens, geschlossen im August 2011, war erst wenige Monate alt, als der erste Prototyp auf der Straße fuhr.www.siemens.com	The partnership between Volvo and Siemens, which was sealed in August 2011, was only a few months old when the first prototype hit the road.www.siemens.com
stärken transitiv stärkte (hat) gestärkt english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
dick machen, dicker machen machte dick, machte dicker (hat) dick gemacht, machte dicker english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
sich trüben intransitiv trübte sich (hat) sich getrübt english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb
sich trüben intransitiv trübte sich (hat) sich getrübt english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;	thicken		Verb