Schwedisch Deutsch fuhr dicht entlang

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
entlang	utefter
entlang	utmed
dicht (gut) schließen schloss hat geschlossen	sluta tätt slöt har slutit		Verb
längs, entlang	utmed
entlang, längs	längs
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
nahe, eng; nahe, dicht an	nära (unv. Adj.); nära (Adv.)
entlang der Küste	längs kusten (befintlighet! )
dicht	tät, dikt
Kanu fahren fuhr ist gefahren	paddla kanot paddlade		Verb
dicht	tät		Adjektiv
dicht (oder nahe) bei der Stadt	nära staden
den Strand entlang spazieren	promenera längs stranden
an der Wand entlang	längs väggen
dicht, undurchdringlich	tät, ogenomtränglig		Adjektiv
dicht belaubt	lummig lövrik	botanBotanik	Adjektiv
buschig, dicht Vegetation	yvig		Adjektiv
dicht besiedelt	tättbebyggd		Adjektiv
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
jamanden anschnauzen, anfahren anschnauzen schnauzte...an / fuhr ... an angeschnauzt / angefahren	snäsa åt ngn snäsa snäste snäst snäser (Präs.)		Verb
dicht an, (ganz) nahe an	tätt intill (invid)		Präposition
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker åkte åkt
stark, dicht Bsp.: starker/dichter Nebel	tjock Ex.: ~ dimma		Adjektiv
entlang Bsp.: Wir fuhren an der Küste entlang.	längs med indikerar att något rör sig på, i eller vid sidan av något under en längre sträcka: Vi körde längs med kusten.		Präposition
dicht halten, dicht sein, nicht lecken über Behälter u.ä.	hålla tätt om behållare o. dyl.		Verb
etwas (ab-) dichten, dicht machen dichtete ab	täta ngt tätade		Verb
jemandem dicht auf den Fersen folgen folgte ist gefolgt	följa ngn tätt i hälarna följde		Verb
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad	i somras cyklade jag mycket
entlang + Genitiv Bsp.: Es gibt viele schöne Blumen entlang der Autobahn	längs indikerar att något befinner sig vid sidan av något under en längre sträcka: Det finns många fina blommor längs motorvägen.		Präposition
jemandem auf den Fersen sein, dicht hinter jemandem sein	vara ngn i hasorna		Verb
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs fuhr hat gefahren	kvadda (en bil) (vardagsspråk) kvaddade		Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren zuckte/fuhr zusammen	haja till hajade till		Verb
Dichter, Schriftsteller	diktare-n-=
Schlangenlinien pl fahren fuhr	köra vingligt körde		Verb
im betrunkenenen Zustand fahren fuhr	köra rattonykter körde		Verb
in den Urlaub fahren fuhr	resa/åka på semester reste/åkte		Verb
mit der Hand über etwas fahren fuhr	fara över ngt med handen for		Verb
Snowboard fahren fuhr	åka snowboard åkte	sportSport	Verb
aus der Haut fahren fuhr	krypa ur skinnet kröp		Verb
Fahrrad fahren fuhr ist gefahren	cykla cyklade		Verb
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen machte zu/dicht	slå igen butiken, bomma igen butiken slog igen		Verb
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) nahm mit / fuhr	ge ngn skjuts gav		Verb
fortsetzen, fortfahren setzte/fuhr fort	fortsätta, -er -satte, -satt		Verb
Schlitten m fahren fuhr ist gefahren	åka släde/pulka åkte har åkt		Verb
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
fahren (aktiv), er fährt fuhr ist/hat gefahren	köra, han kör körde kört		Verb
dichthalten hielt dicht hat dichtgehalten nichts enthüllen, verraten	hålla tätt höll har hållit inte avslöja ngt		Verb
Dichter m -	skald -en -er poetisk		Substantiv
Poet, Dichter m	poet u		Substantiv
aufschrecken, hochfahren intransitiv schreckte auf / fuhr hoch ist aufgeschreckt/hochgefahren	fara upp for upp har farit upp om person		Verb
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren passierte / ging hindurch / kam/fuhr vorbei einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen	passera ngt (ett ställe) passerade ~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren		Verb
Schädellage, Kopflage f Bei der Schädellage oder Kopflage liegt das Kind im Mutterleib in Längsrichtung, also längs entlang der vertikalen Achse der Mutter, und mit dem Kopf nach unten.	huvudändläge n Barnet ligger med huvudet nedåt och bakhuvudet, kronan, föds fram först.	medizMedizin	Substantiv
Rambutan m tropische Baumart aus der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Die Pflanze ist mit dem Litschibaum (Litchi chinensis) verwandt. Der Name der Pflanze leitet sich vom malaiischen Wort rambut ab, das „Haar“ bedeutet und verweist auf die dicht mit Borsten besetzte Frucht.	rambutan u tropiskt träd med taggig frukt som har en ganska stor kärna i mitten. Fruktköttet är ljust och vattnigt.	botanBotanik	Substantiv