| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
schwerer, härter |
harder | | | |
|
härter |
flintier | | | |
|
Härter m |
curing agent | | Substantiv | |
|
härter |
harder | | | |
|
härter |
steelier | | | |
|
harter Kerl m |
badass ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
harter, mühseliger Kampf |
uphill struggle | | | |
|
du wirst viel härter arbeiten müssen um dein Ziel zu erreichen. |
You will have to work much harder if you want to succeed. | | | |
|
harter (weicher) Kurs |
hard (soft) line | | | |
|
Dekl. Seitenhieb -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m} |
wipe | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Dekl. (Ab)Wischen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m} |
wipe | | Substantiv | |
|
Dekl. harter Schlag ... Schläge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n}, Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m} |
wipe | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Seine Hände waren rau und schwielig von Jahren harter körperlicher Arbeit. |
His hands were rough and calloused from years of hard physical work. | | | |
|
härter machen transitiv
english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; |
harden | | Verb | |
|
härten transitiv
english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; |
harden | technTechnik, allgallgemein, Handw.Handwerk | Verb | |
|
hart machen oder gefühllos machen Misshandlungen
english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; |
harden maltreatment | figfigürlich, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
hart machen transitiv
english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; |
to harden | | Verb | |
|
du wirst viel härter arbeiten müssen, wenn du dein Ziel erreichen willst |
You will have to work much harder if you want to succeed | | | |
|
abhärten, verhärten
english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik, Handwerk), hart machen, härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen; |
to harden | figfigürlich | Verb | |
|
hart arbeiten |
(to be) on the grind ugsumgangssprachlich (US) | | | |
|
bei jem. hart durchgreifen |
come down hard on somebody | | Verb | |
|
hart arbeiten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen |
sweat for a living | | | |
|
hart |
callous | | | |
|
hart
kratzig |
gritty | | Adjektiv | |
|
hart |
tough | | | |
|
hart |
fierce | | Adjektiv | |
|
hart |
callously | | | |
|
hart |
severe | | | |
|
hart |
austere | | Adjektiv | |
|
hart |
hard | | | |
|
hart |
rigorously | | | |
|
hart |
toughly | | | |
|
harsch, hart |
harsh | | Adjektiv | |
|
rauh, hart |
ragged | | | |
|
hart, brutal |
harsh | | Adjektiv | |
|
rau; hart |
rugged | | Adjektiv | |
|
(knall)hart |
though | | | |
|
grauenvoll, hart |
grim | | Adjektiv | |
|
hart arbeiten |
to labor | | Verb | |
|
hart, standhaft |
firm | | | |
|
hart im Nehmen |
hard-nosed | | Adjektiv | |
|
er arbeitete hart. |
he worked hard. | | | |
|
hart, vernichtend urteilen |
scathe | | Verb | |
|
Es ging hart auf hart. |
It was either do or die. | | | |
|
das ist zu hart |
that's too harsh | | | |
|
zäh, hart |
tough | | | |
|
hart, schwer |
hard | | | |
|
streng, hart |
rigorous | | Adjektiv | |
|
wenn es hart auf hart geht |
when it comes to the crunch, when the crunch comes | | | |
|
wenn es hart auf hart kommt |
when push comes to shove | | Redewendung | |
|
(knall)hart, gewalttätig, zäh, robust |
tough | | | |
|
hart sektoriert, fest eingeteilte Sektoren |
hard sectored | | | |
|
streng, hart, heftig (Schmerzen) |
severe | | | |
|
Ich gehöre zu denjenigen, die gerne hart arbeiten |
I'm the sort of person that likes hard work | | | |
|
streng, hart, ernst, schwer |
severe | | | |
|
Ich arbeite hart an einem großen P rojekt in meiner Firma. |
´I’m working hard on a big project in my firm. | | | |
|
hart arbeiten, sich aber nach der Arbeit auch gut amüsieren |
work hard and play hard | | Redewendung | |
|
Sich gleichzeitig um Arbeit und Familie zu kümmern kann zeitweise sehr hart sein. |
Juggling work and family life can be very hard at times | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 1:19:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |