Französisch Deutsch harter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hart härter am härtesten
harter Gaumen m	voûte palatine f		Substantiv
harter Kern m	noyau m dur		Substantiv
hart rude {Adj.}: I. {personne} roh, derb, grob; II. {travail, lutte} hart; {voix, climat} rauh;	rude		Adjektiv
härten, verhärten, hart machen, aushärten	durcir
Dekl. Ultimatum ...ten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ultimatum die Ultimaten Genitiv des Ultimatums der Ultimaten Dativ dem Ultimatum den Ultimaten Akkusativ das Ultimatum die Ultimaten ultimatum {f}: I. Ultimatum {n} / Aufforderung, binnen einer Frist eine schwebende Angelegenheit befriedigend zu lösen unter Androhung (von Verwaltungsangestellten, welches ihnen nicht zu steht, da sie nicht höher positioniert oder über anderen stehen) harter Maßnahmen, falls der Aufforderung nicht entsprochen wird;	ultimatum m	militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
hart	dur
hart	dur,e
hart rigoureux {m}, rigoureuse {f} {Adj.}: I. rigoros / streng, unerbittlich, hart, rücksichtslos;	rigoureux, -se		Adjektiv
hart mitnehmen nahm hart mit (hat) hart mitgenommen malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln; II. {fig.} hart mitnehmen;	malmener malmènait malmené(e)	figfigürlich	Verb
hart arbeiten	travailer dur
gemein, hart rosse {f}: I. Schindmähre; II. {ugs.} Leuteschinder {m}; III. {Adj.} gemein, hart; schind... (in zusammengesetzten Nomen und Adjektiven / Verb);	rosse		Adjektiv
hart gekochtes Ei n	oeuf m dur		Substantiv
aus Hart-, Eichenholz robuste {Adj.}: I. {allg.} robust / aus Hart-, Eichenholz; II. {übertragen}, {personne} robust / kräftig, stämmig, widerstandsfähig, unempfindlich; {moteur} robust / widerstandsfähig;	robuste	allgallgemein	Adjektiv
hart erkämpfte soziale Errungenschaften	emporté / acquis sociaux emportés de haute lutte
wenn es hart auf hart kommt	s'il arrive un coup dur
Man hat ihn hart herangenommen. fig	On l'a éduqué à la dure.	figfigürlich
mit jdm hart ins Gericht gehen Kritik	faire le procès de qn.
hart, fest; streng, gefühllos	dur m, dure f		Adjektiv