Englisch Deutsch jmdn. ins Gesicht schlagen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	punch, bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	coup		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	percussion		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	stinger		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	buffet		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	wham		Substantiv
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	pummel		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge Ohrfeige	slap		Substantiv
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	physiognomy		Substantiv
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	face		Substantiv
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fresse die Fressen Genitiv der Fresse der Fressen Dativ der Fresse den Fressen Akkusativ die Fresse die Fressen für Mund oder Gesicht	kisser slang	abw.abwertend	Substantiv
die Hand vors Gesicht schlagen transitiv	facepalm		Verb
(ins Gesicht) schlagen	slap		Verb
schuften; schlagen; schwerfällig gehen	slog
jem. schlagen	smack somebody
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
mitten ins Gesicht	fair in the face
jdn. schlagen, besiegen transitiv	get the best of sb.		Verb
k.o. schlagen	knock out
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
schlagen	to pommel		Verb
schlagen	to rap		Verb
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke verwirrter Ausdruck auf seinem Gesicht	expression, term confused expression on his face		Substantiv
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke der Ausdruck auf ihrem Gesicht	expression the expression on her face		Substantiv
schlagen	to slat		Verb
schlagen	to knock [at]		Verb
schlagen	batter		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	Konjugieren beat beat beaten		Verb
schlagen	whoop		Verb
schlagen	swipe		Verb
schlagen transitiv	slug ugs		Verb
schlagen	bat		Verb
schlagen	swish		Verb
schlagen	pummel		Verb
schlagen	whack		Verb
schlagen	whacke		Verb
schlagen	trash		Verb
schlagen	struck		Verb
schlagen	hit		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
schlagen	bang		Verb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
dem Tag ins Gesicht sehen	face the day ahead
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
Krach schlagen	raise the root		Verb
Krach schlagen	to raise hell		Verb
Krach schlagen	to make a row		Verb
schlagen, knallen	bang		Verb
(vernichtend) schlagen	to smite		Verb
unregelmäßig schlagen	to palpitate		Verb
jem. schlagen	whack somebody		Verb
Alarm schlagen	raise the alarm
leck schlagen	spring a leak		Verb
Schlag; schlagen	whack