Englisch Deutsch kalten Ende

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	terminus		Substantiv
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücksetzen nach Ende die -- Genitiv des Rücksetzens nach Ende der -- Dativ dem Rücksetzen nach Ende den -- Akkusativ das Rücksetzen nach Ende die --	reset at end	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Arbeitsnische (im Großraumbüro) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen Genitiv der Arbeitsnische der Arbeitsnischen Dativ der Arbeitsnische den Arbeitsnischen Akkusativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen das Ende der Arbeitsnischen	cubicle the end of cubicles		Substantiv
Dekl. Anfang vom Ende m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang vom Ende die Anfänge vom Ende Genitiv des Anfang[e]s vom Ende der Anfänge vom Ende Dativ dem Anfang[e] vom Ende den Anfängen vom Ende Akkusativ den Anfang vom Ende die Anfänge vom Ende	endgame		Substantiv
Ende,Schluss	ending
am Ende	at the end
am Ende	in the end
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
Ende der Mitteilung	EOM = end of message	EDVelektronische Datenverarbeitung
Ende des Textes	ETX = end of text	EDVelektronische Datenverarbeitung
▶ Ende n	end		Substantiv
▶ Ende n	quietus		Substantiv
▶ Ende n	ending		Substantiv
▶ Ende n	bottom		Substantiv
▶ Ende n	exit		Substantiv
dickes Ende eines länglichen Gegenstands	butt
Ende Mai	end of May
Beginntoleranz-Ende n	end of begin tolerance		Substantiv
Ende von	end of
terminiertes Ende n	scheduled finish date		Substantiv
unteres Ende	bottom
am Ende	terminal
knapp werden, zu Ende gehen	run out
Ende n, Rest m	tail		Substantiv
kalten Entzug machen	to go cold turkey		Verb
Ende einer Datei	end of file
Spitze (spitzes Ende) f	tip		Substantiv
am oberen Ende	at the head
Beendigung, Ende, Einstellung	cessation		Substantiv
Ende n, Verfall m	expiration		Substantiv
Ende der Nutzungsdauer n	general expiry date		Substantiv
ein Ende machen	to put an end to		Verb
Ende n, Lack m	finish		Substantiv
zu Ende bringen	bring sth. to an end		Verb
Ende einer Zeile n	end of line		Substantiv
Ende, (Ab-)Schluss; Endung	einding
am Ende seiner Kraft	at the end of one's tether
am Ende des Untersuchungszeitraumes	at the end of the period under review
etwas zu Ende bringen	finish sth.
wirts, finan Ende Buchungszeitraumes n	account end	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Es ist zu Ende.	It's all over.
vor Ende der Woche	before the week is out
Es geht zu Ende.	The end is not far off.
am Ende der Seite	at the bottom of the page
Buch zu ende schreiben	finish writing a book
am Ende seiner Kräfte	shattered		Adjektiv
vorbei sein,zu Ende sein	to be over		Verb
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
äußerstes Ende, äußerste Not	extremity		Substantiv
andeuten ein explosives Ende andeuten	foreshadow foreshadow an explosive end		Verb
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
etw. ein Ende setzen	kill sth. off
das Ende n bedeuten	(to) spell the end
das Ende vom Lied	the upshot
fertig, am Ende sein	be in a real state
am Ende der Dumme sein	be left holding the bag [UK: the baby]		Redewendung
Auslage/am ende eines Ganges	endcap displays = displays at the end of the aisles
Ende gut alles gut	all's well that ends well
am Ende doch, letzten Endes	after all