Portugiesisch Deutsch kalten Ende

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
zu Ende gehen	estar a findar
am Ende (Gen.)	ao termo m de
▶ Ende n	final m		Substantiv
▶ Ende n	▶ fim m		Substantiv
▶ Ende n	extremo		Substantiv
▶ Ende n	consumação f		Substantiv
▶ Ende n	desfecho m		Substantiv
▶ Ende n	cessação f		Substantiv
▶ Ende n	terminação f		Substantiv
▶ Ende n	término m		Substantiv
▶ Ende n	bico m		Substantiv
▶ Ende n	declínio m		Substantiv
▶ Ende n	termo m		Substantiv
▶ Ende n	▶ fim m		Substantiv
▶ Ende n	final		Substantiv
▶ Ende n	saída f		Substantiv
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
ein Ende n setzen (Dat.)	pôr atalho m a
ein gutes Ende n nehmen	acabar em bem
Ende n; Griff m, Stiel	cabo m		Substantiv
(Leben:) zu Ende n gehen	declinar
ein böses Ende n nehmen	acabar em mal
am Ende	▶ no fim
zu Ende	terminado
ohne Ende n	sem termos m, pl		Substantiv
(Ende:) hinauszögern	paliar
am Ende n	ao cabo m de		Substantiv
ort Ende n	extremos m, pl	ortörtlich	Substantiv
Ende Juli	no fim m de Julho (Por) / julho (Bra)
(Ende:) genug!	eia!
ohne Ende n	sem fim m		Substantiv
Ende bereiten	finalizar
(äußerstes) Ende n	extremo m		Substantiv
am Ende n	▶ no fim m		Substantiv
fig ein Ende n machen (Dat.)	trancar	figfigürlich
beenden, zu einem Ende n kommen	dar as despedidas f, pl
zu Ende gehen	aproximar-se do seu fim m		Substantiv
am Schluss, am Ende	no final
Ende n, Schluss m	final m		Substantiv
am Ende von	no fim de
Ausgang m; Ende n	desfecho m		Substantiv
zu Ende gehen	estar a acabar
ein Ende bereiten	acabar com
ein Ende setzen	pôr termo a
ein Ende bereiten	dar cabo m de		Redewendung
Das Ende naht.	O fim se aproxima.
hinten, am Ende	ao fundo
Ende bereiten (Dat.) n	fam pôr cobro a		Substantiv
(Geschichte:) Ausgang m, Ende n	desenlace m		Substantiv
das Ende der Welt	o fim do mundo
am Ende der Brücke	à saída da ponte
dem Ende n zugehen	aproximar-se do fim m		Substantiv
zu Ende n gehen Frist	expirar
von Anfang bis Ende	de fio a pavio
zu Ende n sein	acabar-se
am falschen Ende sparen pl Finanzen	fazer economias de palitos	figfigürlich	Redewendung