Englisch Deutsch riss nieder / legte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	bursting		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	fissure		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	jag		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	rift		Substantiv
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	rip		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	crack		Substantiv
sackte nieder	sagged down
legte nieder	abdicated
legte bei	subjoined
nieder	low
legte	laid		Verb
legte	reclined		Verb
festlegen legte fest festgelegt	Konjugieren set set set		Verb
nieder	down
riss	ripped
riss	tore
das Huhn legte ein Ei.	the chicken laid an egg.
freilegen transitiv legte frei (hat) frei gelegt	lay open laid open laid open		Verb
riss herunter	tore down
lege ... nieder	put ... down
drückt nieder	depresses
reißt nieder	razes
legt nieder	abdicates
niederschreiben schrieb nieder (hat) niedergeschrieben	to write down write down wrote down written down		Verb
warf nieder	prostrated
wirft nieder	prostrates
niederschreien schrie nieder (hat) niedergeschrien	drown out drowned out drowned out		Verb
säbelte nieder	sabered
riss los	unsnapped
Kluft, Riss	cleft
aufreißen transitiv riss auf (hat) aufgerissen	wrench open		Verb
auflegen Telefon transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up hung up hung up		Verb
auflegen Hörer transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
legte vor	propounded
auflegen Telefon auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	rip down s.th.		Verb
legte um	gunned
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	to clean off clean off		Verb
bloßlegen transitiv legte bloß (hat) bloßgelegt	lay bare laid bare laid bare		Verb
niederreißen, aufspalten riss nieder, spaltete auf (hat) niedergerissen, aufgespaltet	break down broke down broken down		Verb
gekniet, kniete nieder	knelt
Riss, Störung, Zerrüttung	disruption
beilegen legte bei (hat) beigelegt Streit	reconcile reconciled reconciled confliction		Verb
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
legte Handschellen an	handcuffed
Riss m, Spaltung f	split		Substantiv
sich zusammenreißen intransitiv riss sich zusammen (hat) sich zusammengerissen	get a grip on oneself got a grip on oneself got / gotten a grip oneself		Verb
abgemachte, ließ sich nieder	settled
legte fest	immobilized
abgelegt, ausrangiert, legte ab	discarded
Ich legte alles bloß.	I laid it all bare.
ein Film einlegen legte ein Film ein (hat) ein Film eingelegt	load the camera loaded the camera loaded the camera		Verb
legte rein	spoofed
legte gerade	uncrossed
Spalt m, Riss m, Sprung m	fissure		Substantiv
Dekl. Riss m, Sprung m, Knall m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss, Sprung, Knall die Risse, Sprünge, Knalle Genitiv des Risses, Sprung[e]s, Knall[e]s der Risse, Sprünge, Knalle Dativ dem Riss[e], Sprung[e], Knall den Rissen, Sprüngen, Knallen Akkusativ den Riss, Sprung, Knall die Risse, Sprünge, Knalle	crack		Substantiv
einen Witz reißen transitiv riss einen Witz (hat) einen Witz gerissen	crack a joke cracked a joke cracked a joke		Verb