Englisch Deutsch welchem

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
an welchem Tag?	on what day?
in welchem Zusammenhang?	in what connection?
Aus welchem Grund?	For what reason?
von welchem ... ist das?	which ... is that by?
mit welchem Bus komme ich nach …? / welcher Bus bringt mich nach ...?	which bus will take me to …?
ab welchem Alter n ?	from what age?
ein "hung parliament" ist eines, in welchem keine Partei eine absolute Mehrheit hat.	a "hung parliament" is one in which no party has an absolute majority.
Tanz sowie traditionelle und moderne indische Musik stehen an diesem Nachmittag auf dem Programm, in welchem sich alle Kulturen vermischen	dancing, traditional and contemporary Indian music are on the programme for this afternoon of fun, in which cultures mingle
Die Zukunft der EU-Ostbeziehungen wird davon abhängen, ob und in welchem Ausmaß sich der für Zentraleuropa angestrebte virtuous circle durchhalten lässt.www.fes.de	The future of the EU’s Eastern European policy will depend on whether and to what extent the virtuous circle envisaged for Central Europe can stay the course.www.fes.de
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de
▶ wohin poet. 1.(fragend) wo'hin England? (Schlagzeile zu verstehen), wohin oder was nun? 2.(relativ) wohin: a) (verbunden) in welchen etc., zu welchem etc., b) (unverbunden) dahin, wo	whither		Adverb