Finnisch Deutsch (hat) die Ohren steif gehalten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	korva, -n, -a		Substantiv
halt die Ohren steif	koeta pärjätä
halt die Ohren steif!	yritä jaksaa
es hat	sillä on
Die Eisenzeit	rauta-aika
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Zeit vergeht	aika kuluu
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
der/die Verwandte	omainen
die Institution, die Anstalt	laitos
die Reihe, die Zeile	rivi
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Emission, die Freisetzung	päästö
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Meinung; die Idee	käsitys
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
die Zeit drängt	aika on täpärällä
die Schule besuchen	käydä koulua
der/die Verwandte	sukulainen
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
die Ohren spitzen	höristää korviaan
er/sie hat	hänellä on
das hat gewirkt	se naula veti
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
die Renovierung, die Reparatur	remontti
der/ die Vorgesetzte	esimies
in die Schule	kouluun
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
steif	jäykkä
der Plural, die Mehrzahl	monikko
der/die/das fünfte	viides
für die ganze Zeit	koko ajaksi
wohin geht die Reise	minne matka
die Höchstleistung; der Rekord	ennätys
der/die/das zwölfte	kahdestoista
der/die/das sechste	kuudes
der/die/das grösste	suurin
der/die Sportler/in	urheilija
Die Milch kocht über.	Maito kiehuu yli.
die Speisekarte, das Menü	ruokalista
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
die Arbeit, das Arbeiten	työnteko
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
der Assistenzarzt, die Assistenzärztin	apulaislääkäri
der/die Nachbar/in	naapuri
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
auf die Fresse fallen	kaatua rähmälleen
der/ die Tourist/in	matkailija
der/ die Städter/in	kaupunkilainen