Finnisch Deutsch Fazit, Leistung, Erfolg

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	menestys, seuraus, tulos		Substantiv
teilbare Leistung	jaollinen suoritus
Leistung f	suorittaminen, aikaansaanti, tulos, saavutus, aikaansaannos, saapuminen oikeuteen määräpäivänä		Substantiv
Leistung	suoritus
Leistung f	suoritus, toiminta, aikaansaannos		Substantiv
Erfolg	menestys
Erfolg haben Beispiel: Liisa hatte Erfolg bei der Arbeitssuche, sie bekam eine Anstellung.	onnistaa Beispiel: Liisaa onnisti työnhaussa, hän sai kivan työpaikan.		Verb
Ergebnis, Erfolg	tulos, tuloksen
Verdienst (Leistung)	voitto, hyöty
ein gutes Preis-Leistung-Verhältnis haben	hyvä hinta-laatu-suhde
Leistung f; Erfolg m; Ergebnis n; Resultat n;	saavutus
Leistung f, Errungenschaft f	aikaansaannos		Substantiv
gelingen; Erfolg haben mit	onnistua
Viel Erfolg!	Lykkyä tykö!
Viel Erfolg!	Menestystä!
viel Erfolg	paljon onne
der Erfolg, das Glück	menestys
vorwärtskommen, Erfolg haben; gelingen	menestyä
Mona hatte viel Erfolg in ihrem Leben.	Mona on menestynyt hyvin elämässään.
auf so einen Erfolg kann man stolz sein	tuollaisesta saavutuksesta voi ylpeillä