Finnisch Deutsch gegen etw. prallen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
gegen Mittag	keskipäivän tienoll
etw. abkratzen	raaputtaa
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
gegen Morgen	aamupuoleen
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
nach etw. schmecken	maistua
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
berühren, etw. betreffen	koskea
auf etw. verzichten	huopua
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
etw. zu trinken	juotava
sich etw. vorstellen	kuvitella
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
gegen	vastaan, vastoin
prallen	kimmahtaa		Verb
gegen	kohti
nach etw duften, riechen	tuoksua
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
hinten auf/in etw.	perällä
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
anfangen, beginnen, starten, etw aufnehmen	alkaa
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
anbieten, jdn. zu etw. einladen	tarjota, tarjoan, tarjosin, tarjonnut
aufeinander prallen	törmätä yhteen
etw. geniessen	nauttia, nautin, nautin, nauttinut (1) (+ Elat.)
etw. anziehen	panna pälle
etw. feiern	juhlia + P
gegen Morgen	aamuyöstä
gegen Abend	illan suussa
gegen vier Uhr	kello neljän maissa
gegen jmd. richten	kohdistaa
gegen, in Richtung Beispiel: Die Geschichte wurde gegen Ende besser. Wir wendeten uns in Richtung der Stimme.	kohden Beispiel: Juttu parani loppua kohden. Käännyimme ääntä kohden.
gegen etwas abstechen	erottua jtk vasten
beenden, (etw.) einstellen	lopettaa
um, gegen (zeitlich)	maissa
in bar/gegen bar	käteisellä
gegen; entgegen; entgegen(gehen)	vastaan
gegenüber, zu, gegen	kohtaan
etw. zu lesen	jotain luettavaa
etw. erörtern, erwägen	pohtia
auf etw. zählen	luotaa jhk.
etw. befolgen/-achten	noudattaa
sich etw. abgewöhnen	lopettaa
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen	kilpailunrajoituslaki	rechtRecht
etw. zeitlich schaffen	ehtiä
etw. verbringen, begehen	viettää + P
etw. erreichen/-zielen	saavuttaa
etw. erfahren, rausfinden	saada selville
etw. tun können	päästä (+ -maan)
etw. bestimmen, entscheiden	ratkaista