Finnisch Deutsch guten Benehmen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Guten Tag!	Hyvää päivää!
▶ Guten Morgen!	(Hyvää) huomenta!
▶ Guten Morgen!	Hyvää huomenta!
Benehmen n	yksimielisyys, yhteisymmärrys		Substantiv
Benehmen n	käytös		Substantiv
Benehmen n	käyttäytyminen		Substantiv
mit gutem Benehmen / guten Manieren	hyväkäytöksinen
Guten Abend!	Hyvää iltaa!
Guten Abend! (ugs.)	Iltaa! (puhekielinen)
▶ sich benehmen	käyttäytyä* *, käyttäydyän, käyttäytyää 1
guten Abend	(hyvää) iltaa
unwürdiges Benehmen n	arvoton käytös		Substantiv
Guten Appetit!	Hyvää ruokahalua!
Guten Tag	terve
(guten) Tag	päivää
Guten Tag!	päivää
(guten) Tag	(hyvää) päivää
Guten Tag	Hyvää Päivää
Guten Abend!	Ilta!
auftreten (benehmen)	käyttäytyä
sich verhalten, benehmen	suhtautua
sich verhalten, sich benehmen	suhtautua
Hallo! Guten Tag!	hei
sich anständig benehmen	olla sivolla
sich verhalten, - benehmen, - betragen	käyttäytyä
einen guten Kauf machen	tehdä hyvä ostos
mit schlechtem Benehmen / schlechten Manieren	huonokäytöksinen
Er erhält einen guten Lohn.	Hän saa hyvää palkaa.
Aller guten Dinge sind drei.	Ei kahta ilman kolmatta.
ablehnen transitiv Beispiel: Markkus Benehmen traf auf Ablehnung.	paheksua Beispiel: Markun käytöstä paheksuttiin.		Verb
in Erstaunen versetzen Example: Markkus Benehmen versetzte Liisa in Erstaunen.	hämmästyttää Beispiel: Liisa hämmästytti Markun käytös		Verb
Scham erwecken, beschämen transitiv Beispiel: Sein schlechtes Benehmen erweckte in mir Scham.	hävettää Beispiel: Hänen huono käytöksensä hävetti minua.		Verb
weniger geeignet Beispiel: Solch ein Benehmen ist für Jugendliche weniger geeignet.	vähemmän sopiva Beispiel: Tuollainen käytös on vähemmän sopiva nuorille.
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb