Finnisch Deutsch kaufte / verkaufte ...

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
kauft, kaufen Sie!	ostakaa
▶ kaufen	ostaa ( 1.EZ: ostan)		Verb
▶ verkaufen	myydä		Verb
▶ kaufen	ostaa		Verb
▶ verkaufen	myydä, myyn, myin, myynyt (2)		Verb
▶ kaufen	ostaa +-lta		Verb
▶ verkaufen	myydä, myyn		Verb
zu verkaufen	myytävänä
abgeben (verkaufen)	myydä
Ich möchte kaufen	Haluaisin ostaa
besorgen, kaufen, verdienen	hankkia, hankin
Das möchte ich kaufen	Haluan ostaa tämän
Wo kann ich...kaufen?	Mistä voin osta?
sie gehen eine Jacke kaufen	he menevät ostamaan takkia
ich muss eine Zeitung kaufen	minä joudumme ostamaan lehden
sie sind eine Jacke kaufen	he ovat ostamassa takkia
sie kommen vom Jacke kaufen	he tulevat ostamasta takkia
die Katze im Sack kaufen	ostaa sika säkissä		Redewendung
Im Frühling muss Jukka ein neues Auto kaufen	kevällä Jukan täytyy ostaa uusi auto
etw unter[m] Preis/zu einem Dumpingpreis verkaufen	myydä jtak alihintaan
Weine nicht, hässliches Kind, morgen kaufen wir (Dir) eine Maske.	Älä itke ruma lapsi, huomenna ostetaan naamari.		Redewendung
Ein Mann m verkauft eher sein Land n, als dass er seine Wörter [n} schluckt. (= Mensch soll nichts versprechen, was mensch nicht halten kann.)	Ennen mies maansa myöpi, ennen kuin sanansa syöpi.		Redewendung